الصحافي وعرض الحكاية

سلام فضيل

الحوار المتمدن-العدد: 6040 - 2018 / 10 / 31 - 22:30
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

من تلك العام يتألم من مرض بختريو مرض المفاصل من الحوض والعمود الفقري التهاب مزمن.من خلال حياة مليئة ضبط احتفاظ الحاح الالم الاعياء المثيرة للاعصاب.
,هذه الكلام التي كانت ايضا من جديد تعني ضربة,يقول هو,(اي صاحب هذاه النص-م-1)بالوقت الذي فيه هو يخطو مستمرا الى حديقة البيت مع(بواسطة-م-1) ارائك قاعة الاستقبال الكلب مشى معه يهز بذيله.هو بيده اثنين من اقداح الكولا.منذ ان كان بعمر الثلاثين عام توجب عليه حياة مع جسد فيه عاهة,مما هو لايتكلم عنها وتقبل الضرائب في مارس/اذار(تعني تقلب الجو-م-1).انا عندي شيء من هذا القبيل:الاستماع معه.تكاد ان تكون عمل كأنها لاشيء.تلك السير الطويلة كانت جيدة,حتى ذلك هو في سبتمبر 2015 حرفيا مع انخفاض المشي على السيقان.فان دايك (اي صاحب هذا النص-م-1)
van Dijk
يعمل من بعدما خبرة صحافية طويلة,رئيس تحرير ومسير(رئيس ادارة-م-1)ان بي او-اذ الناطق الرسمي باسم ادارة عاصمة الثقافة مدينة ليواردن(مدينة هولنديه-م-1) التي صارت عام 2018.وقتئذ حسب التقاليد جندول الملاحة(سرعة زورق من مدينة البندقية-م-1) في الديبورن
Aldebouren,
حيث اين هو الناطق الرسمي الذي يجب عليه ان يعطي اشارة الانطلاق,كان اجتاحته هجمة الالم المزمن(الم المفاصل-م-1)(يقول-م-1) انا يجب علي ان اجلس على الارض كي اقاوم الالم.وصل هو الى الفندق يعرج,بمساندة عشيقته.
,انا اقول:ان سير تلك لم تعد. انها انتهت.حينما انا حقيقة استسلمت للمرض.فان دايك (اي صاحب هذاالنص-م-1)كان مراسل صحافي حربي قديم في يوغسلافيا السابقه يقدم عن الصراع.دلالة اهمال من دون دواء.
,انا مشاعري طوال نصف عام الم متشددة.طبيب الشركة يقول:(((هذاله-م-1)يجب عليك ان تلبغ عن العلة)) لكن انا اعتقدت:اني الصورة الرائعة من المشروع,العمل,لذلك استمريت بشكل معتادة.لكن سير تلك كانت الاسوء فالاسوء.انا مشاعري اذ سيارة لم يعديعمل مكبحها.انت مستمر بشدة تضغط على تلك المكبح,لكنها لم يعد لها تأثير.هو يأتي يجلس في البيت,في هارلم,(مدينة هولنديه-م-1) حيث اين هو مازال توا لم يكن يسكن مع عشيقته الجديدة.الوحيدة فقط من خلال اب مع اثنين من الاطفال كلها اسقطها في الداخل.
,انا كنت واضح متعب وبشكل غريب سير بما يكفي تلك الوحيدة لكن الاسوء حينما انا كنت توقفت.انا كنت بالعمل المجهدة علي انا ذاتي التي بدون توقف كانت,طوال سنوات.انا صرت المريض والمريض.الذهاب بالمشي الى الباب الرئيسي كلها كانت عويصة,معقدة,.كل شيء كان كثيرا!
الصحافي الهولندي تون اف.فان دايك
مجلة فيلاميديا عدد اكتوبر 2018 ترجمة سلام فضيل من الهولنديه -ص-14.
Ton F.van Dijk
Villamedia Magazine oktober 2018-p-14.

#سلام_فضيل (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات