كتب امريكيّة لفهم الواقع العراقي

يوسف المحسن
كاتب، روائي
(Yousif Almouhsin)

الحوار المتمدن-العدد: 5789 - 2018 / 2 / 16 - 15:15
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

سقوط النظام البائد وما رافقه وجاء بعده من احداث تمثلت في اعلان احتلال العراق وظهور بوادر الاستهداف الارهابي للمدنيين من قبل عناصر القاعدة وخلايا العنف الطائفي وبعدها داعش ، وما تخلل ذلك من تسليم للسلطة وانسحاب القوات الاجنبية ، كانت كلها مادة خصبة للكتاب العالميين والعراقيين ، الكثير من الكتب والمؤلفات تناولت الشأن العراقي ومن زوايا عدّة توثيقية او ابداعية لكنها في النهاية استندت الى توثيق اللحظة الهاربة او الراسخة من الاحداث ، فلقد امسكت بالمشاعر اكثر من الاحتفاء بالحدث ، واورد لكم تسعة من عناوين الكتب التي عكست جوانب من التغيرات التي حصلت في العراق .
1ـ The Iraq War حرب العراق : تأليف جون كيغان
سلسلة مشاهدات ومقابلات يجريها الكاتب وهو مؤرخ حربي رأس تحرير صحيفة الديلي تلغراف وعاش في مدينة ويلتشير البريطانية حتى وفاته في عام 2012 ، الجنرال تومي فرانكس ودونالد رامسفيلد يشرحان فيها مجريات حرب ال 2003 وما تبعها من احداث ، الكتاب يفشي الكثير من الاسرار ، استخدم فيه الكاتب خبرته كونه صاحب مؤلفات كثيرة الحروب والاحداث المهمّة مثل كتبه اقنعة القيادة ، تاريخ الحرب ،وجه المعركة ،الحرب وعالمنا ، حقول المعرفة .
2ـ Fiasco ...فشل المغامرة العسكرية الأمريكية في العراق 2003 إلى 2005
توماس إي ريكس
كتاب يركّز فيه المؤلف على المزاوجة بين النجاحات العسكرية وبين الاخطاء الستراتيجية التي غلبت بحسب الكتاب على إدارة الولايات المتحدة لملف العراق قبيل وبعد حرب العام 2003 معتمداً على عمله الاعلامي مع صحيفتي الواشنطن بوست والوول ستريت جورنال للحصول على عشرات المقابلات والشهادات مع ضباط ومجندين في الجيش الامريكي ومصادر صناعة القرار فضلا عن ادراجه وثائق بالغة الاهمية عن محاور الكتاب ، مستفيداً من خبرته مع القوات في الصومال وهاييتي والكويت والصومال وكوسوفو والبوسنا وبلدان اخرى .
3 ـ The Mirror Test اختبار المرآة : جون كايل وستون
الانصات الى الآراء والاصوات التي يدلي فيها شهود عيان في العراق وكولورادو وفيرجينيا وافغانستان وطرح تساؤلات حول الحروب ومتى تتوقف والجدوى منها وما الذي تخلّفه الحروب او الدروس المأخوذة منها هو موضوع البحث الذي تركز عليه الكتاب من خلال المزج بين هذه الاصوات والصرخات والآهات ، نجد الكتاب غنياً بالمقابلات مع جنرالات ورجال دين ومدرسين وخطباء مساجد وجرحى ومقاتلين سابقين ضد القوات الامريكية في العراق وافغانستان او معها ، وبعد سبع سنوات يقوم الكاتب بجولة في الولايات الامريكية ليقدم الدعم المعنوي الى الذين عانوا في الحرب او عوائلهم ، واستخدام المرآة يعد نظرة متفردة للحرب ولفنون ادارتها .
4ـ غسّال الجثث (The Corpse Washer) :
رواية للكاتب سان انطوان تتابع يوميات شاب عراقي يمتلك اهتماماً وموهبة ابداعيّة ويحلم بالالتحاق بكليّة الفنون الجميلة لكنّ احلامه تتعثّر بالواقع المثخن بالحروب والملاحقات من قبل اجهزة النظام المباد ، فلا يجد مفرّاً من العودة للعمل مع اهله في تكفين وغسل الجثث التي تضج بها مدينته ، خيوط التشابك في الرواية تعد مرآة قريبة الى الواقع تمسك بالتوثيق في جانب من جوانبها ، استغل فيها الكاتب ذلك التنافر الغريب بين التأمل في الحيز البشري حين يكون حيّاً كمادة فنيّة يمكن ان تنتج عملاً ابداعياً كتمثال او لوحة ، وبين ذات الحيز حين يكون ميتاً يحمل معه السكون المعبّر .
وسان انطوان روائي وشاعر من مواليد 1967 ، حاصل على شهادة الماجستير من جامعة جورج تاون 1995 والدكتوراه من جامعة هارفارد عام 2006 وسبق له العمل استاذا مساعداً في كلية دارتموث وجامعة نيويورك ، رشحت روايته " غسّال الجثث " للقائمة الطويلة لجائزة الإندبندنت بعد ان حصلت على جائزة الكتاب العربي الامريكي عام 2014 .
5ـ السماء كم بدت قريبة (A Sky So Close) :
رواية تسبر غور الصراع بين الثقافات والحضارات ، فهي رواية فكرّيّة وان دارت احداثها في اجواء حوارية داخلية للشخصية الرئيسية التي استندت الى معرفتها وتعايشها مع الثقافتين الشرقية والغربية ، الروائية بتول الخضيري تعتمد فيها على تجربة شخصيّة والتقاء وجداني حاول ان يقدّم حقيقة هذه الاختلافات التي استحالت الى حدود وعوائق ، فبين الريف العراقي وبين مدرسة اوربية لتعليم الباليه ثمّة نقلة معبأة بالمقارنات والاسئلة المفتوحة .
نقاد قالوا ان الخضيري المنحدرة من اب عراقي وام اسكتلندية نجحت في قول ما تريد حول القمع الذي تعرضت له الشخصية العراقية وان لم تفصح عن اسم البطلة في روايتها .
6ـ العالم من خلال عيون الملائكة (The World Through the Eyes of Angels ):
ثلاثة من الموصليين الذين يعتنقون الديانات السماوية الثلاث الاسلامية والمسيحية واليهودية هو محور اهتمام الكاتب محمود سعيد الذي يستند اليهم كمدخل الى الحياة الموصليّة قبل ان يجتاحها (الظلام المرير ) ، احداث فيها آثار لطفولة الكاتب المولود عام 1939 ومشاهداته وتأملاته وانطباعاته ، ورمزية الشخصية اليهودية المهددة بسرطان العظام واضحة للقارئ مثل وضوح التأثير الذي يتركه الزواج خارج الارادة المجتمعية بالنسبة للشخصية المسيحيّة وكمثل المصير الذي انتظر الشخصيّة المسلمة ، الكتاب عبارة عن غابة متآكلة من الطروحات المجتمعيّة التي تحتاج الى التأمّل للوصول الى فهم اكبر للواقع العراقي .



7ـ ميادة ابنه العراق (DAUGHTER OF IRAQ , MAYADA )
مجموعة من المشاهدات الحيّة التي روتها الصحفية مريم العسكري اثناء فترة اعتقالها في تموز من العام 1999 في سجن رقم 52 البلديات وهو سجن مديرية الامن العامة ، هذه المشاهدات وثقتها الكاتبة الامريكية المولودة في الاباما 1947 جين ساسون في كتاب صدر باللغة الانكليزية وترجم الى لغات عدة اسمه ميادة ابنة العراق ،الكتاب قدمت فيه ساسون مجموعة من الحكايات التي سجلتها ذاكرة الصحفية العراقية ميادة نزار مصطفى جعفر العسكري (جدها مؤسس الجيش العراقي ) اثناء فترة قبوعها تحت التعذيب الى جانب اخريات جلبن لاسباب واهية ، الصحفية المولودة في العام 1964 وامها سلوى ساطع الحصري لم ينجها نسب والديها من التعذيب ، وتم بحسب ماروته مياده تعذيب النسوة واغتصابهم بشكل وحشي ، وتقول الكاتبة ان سبب اعتقال العسكري هو الاشتباه بقيام مكتب الاستنساخ الذي تملكه بطباعة ادعية دينية وكتب محضورة حيث تضيف : " في ايام صدام عندما يتم اعتقال شخص فستكون الاسرة في دائرة الاتهام حتى الاجنة في الارحام " .
8ـ مجرد جندي آخر ( just Another Soldier (
كتاب بدأ مؤلفه الجندي في الجيش الامريكي جيسون كريستوفر هارتلي كتابته كمذكرات على صفحته الالكترونية قبل ان تعجبه الفكرة ، هو مزيج من اليوميات لجندي خدم في العراق وبين مشاهداته وماسمعه وما احس به ، إنّه نتاج للصراع الذي نشأ في داخل المؤلف بين رغبته بمزاولة عمله كجندي محترف يطيع الاوامر ويقدم المساعدة وينفذ الواجبات وبين تعاطفه مع الحالات التي يراها من قتل الاخرين او تعريض المدنيين للخطر ، ويروي حوادث مختلفة لاستخدام القوة المفرطة وحالات التحرش التي يقوم بها الجنود لزميلات لهم وهو ما لايحبذ القادة الافصاح عنه ، فالكتاب يمثل عيناً تمتلك الكثير من الموضوعية في وصفها لما جرى في العراق لغاية العام 2004 .
9ـ حربي .. زمن القتل في العراق ( My War .. killing time in Iraq (
كولبي بازل هو الآخر من بين الجنود الامريكيين الذي قرر ان يحول يومياته الالكترونية الى كتاب ، اعتمد على شهادات جنود ومشاهدة الكاتب لممارسات قام بها زملاؤه من الجنود ، يخلص الكاتب الى القول إنّه " متأكد بانه وزملاءه يقدمون الكثير من المساعدة لكن كماً من الاسئلة يستحوذ عليه عن ما الذين يفعلونه ايضاً " ، فهو يروي حصوله على معلومات في كيفية تغلب المجندين الجدد في الجيش الامريكي على اختبار كشف الادمان على المخدرات ، وهي اشارة الى امكانية تسلل مثل هؤلاء الى مؤسسة حيوية كالجيش وما يعكسه ذلك من ممارسات قد يقومون بها اثناء الخدمة ، الكتاب مهم وان حمل معه حكايات عن اعمال مؤلمة لكنه مفيد جدا لفهم حقيقة ما جرى في العراق .

#يوسف_المحسن (هاشتاغ)       Yousif_Almouhsin#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات