ترتيل ما تيسر من آيات الشيطان

محمد ليلو كريم

الحوار المتمدن-العدد: 5543 - 2017 / 6 / 6 - 23:03
المحور: الادب والفن
    

لعدةِ ليالٍ مضت ، وعقب وقت السحور تُتلى عليَّ آيات في كتاب مرجوم ، والتلاوة أستمرت لعدة أسحارٍ تبدأ من وقت ما بعد إنتهاء المتسحرين من لُقيماتهم وإعلان الإمساك حتى وقت قُبيَل الفجر ، ولساعةٍ تقريباً أستمع بإنصات الى ما يُتلى ، وأتفكر فيما يُتلى ، وصوت قراءتي الصامتة هو التلاوة ، فأنا القاريء والمنصت والمتكتم بالقراءة ، ولهذا الكتاب أحوال عجيبة وتلاوة غريبة وعذوبة ممزوجة بطعم آخر ...
(( كيف لك أن تسترجع ابتسامتك المفقودة
قبل أن تعرف مرارة البكاء ¤ ترنيمة مُغناة ، من الرواية ))
الكتاب هو رواية تم تكفيرها وتكفير مؤلفها وإجازة سفك دمه بحسب فتوى تُجيز قتله ثأراً لما أقترفه من هَتك لحرمة النبي وحرمِه ، وكذلك الطعن بالرواية الأصل المشهورة في كُتب السيرة والصحاح الإسلامية ، بل أن الكاتب أهان ملاك التنزيل وسفّهَ شخصه الكريم وبالتالي أساء للوحي وما يوحى ، وداهم نصوص القرآن برواية تناقلها بعض من تاريخ المسلمين تنسب للنبي هفوة أعلى فيها من شأن الغرانيق ، والقصة معروفة ، والرواي قد أستبدل أسم النبي محمد فأسماه ماهوند ، وأجرى القلم على غير ما نعرفه عن قصة النبوة والدعوة وأحداث السنوات الأولى من زمن الإسلام ، وتمادى المؤلف أكثر فخلط الصور والعصور والشخوص والأمكنة بصيغة من مفارقة لا تحط على قلب القاريء إلا ويجد ذوقه ورأيه أمام نجدين ، فإما أن يلعن المؤلف من فرط الإعجاب به ، أو يشكره لما وجده من متعةٍ عميقة أثناء رحلة القراءة ، وفي كلا النجدين نجد أن سلمان رشدي شيطان من الحِسان ، أختط طلسماً من إبداع فنان ، وهذا فعل الموهبة حين تمتزج بالثقافة المتينة فتجعل ممن توطنت فيه كمغامرٍ من المشاهير الذين يُبهرون العقول ويسلبون الألباب ويتعرضون للمخاطر المهولة :
(( يالك من مجنون
تُغادر المستشفى عائداً من بوابة الموت ويدور في خلدك على الفور أنك لا بد وأن تقدم على مغامرة ¤ ريخا تخاطب جبريل فاريشتا ، من الرواية ))
أكملت قراءة رواية سلمان رشدي ، وهي تحمل عنوان : آيات شيطانية . وعند الساعة الرابعة فجراً أنتهت الرحلة ، ولم تكن حجاً مبرور ، ولا أنا أعتبرته كتاباً مسطور ، ويضل اللوح المحفوظ في ذمة الحِفظ والتأريخ .
في عام 1988 صدرت رواية آيات شيطانية للكاتب البريطاني من أصل هندي سلمان رشدي ، واحدثت الرواية موجة عارمة من الغضب في الأوساط الإسلامية حتى أن دار النشر التي طبعت الرواية وبعد 9 أيام من إصدارها تلقت آلاف الرسائل ومكالمات التهديد ودعوات لسحب الكتاب ، وقد منعت عدة دول بيع وتداول الكتاب وخرجت مظاهرات تنديد وأحُرِقت أعداد كبيرة من الرواية في بريطانيا وأصدر السيد الخميني فتوى تُبيح دم سلمان رشدي .
تُصنَف الرواية أدبياً من الأعمال الواقعية السحرية ، وتتمحور الحبكة حول شخصيتين هما صلاح الدين جمجة وجبريل فاريشتا الذي يتجاوران على مقعدين اثناء رحلة بالطائرة من بومبي الى لندن ، ويحدث عمل ارهابي يؤدي لتحطم الطائرة وسقوطها أشلاء ومن فيها فوق القنال الإنجليزي بالقرب من لندن ، وفي اثناء سقوط صلاح الدين وجبريل مع حطام الطائرة وأجساد المسافرين المُقطعة يحصل لهما نوع من الهذيان أو أحلام اليقضة فيتحول صلاح الى شيطان وجبريل الى ملاك ، وتبدأ الرواية في ملحمة من التوترات والتغيرات العجائبية وتداخل الواقع بالخيال ، أو الغيب ، ولكن الفصول التسعة لا تقتصر على صلاح وجبريل ولندن والهند ، فمن الفصول ما يرجع بك الى عهد النبي ومكة وحمزة والصحابة وما حدث في أول دعوة الإسلام ، وكأن في الرواية طقس من الفصام أختبره المؤلف ، فيستبدل الأسماء بغيرها ، فيتغير أسم محمد الى ماهوند الأسم الذي أُستعمل في القرون الوسطى من قِبَل المسيحيين ، ومكة يُسميها مدينة الجاهلية ، وابو سفيان يدعوه ابا سمبل ، وفجأة تجد امامك فصل يسرد قصة تلك الرسولة التي تُدعى عائشة وردائها من الفراشات وكيف تحولت لداعية تتلقى من ملاك لتأخذ أهل المدينة في رحلة حج إذ أخبرتهم بأن البحر سينفلق لهم ليعبروا الى مكة ، ولكن بحر العرب أبتلعهم .
كما فعل غيره من الذين تصدوا لنقد النص الديني والدين ومن أتى به ، أستعمل سليمان رشدي أسلوب التورية وتوزيع القصد على مساحة واسعة عبر الكتابة ، ولكنه ورغم ذلك كان صريحاً في نقل ما يُسيء للدين والنبي العربي والوحي والقرآن ، ويمكن أن نُرجع الدافع الى : المعارضة الأدبية . أي معارضة المقدس أدبياً ، عبر الرواية والمسرحية والشعر .... ، وأن علة الحركة المعترضة ترجع الى تصادم الحرية بالمقدس .
يعرض لنا سلمان رشدي صيرورة الشيطان والملاك كتحول تقني سببه خلل كوني عميق يحار العقل في الكشف عنه علمياً أو معرفياً كشفاً تاماً ، ولأن العقل لم يتمكن من تفسير علة وجود الشر الى جانب الخير وضل في دوامة من التفسيرات التي تنقض بعضها بعضاً (( هيي أيها الأحمق .. هانحن فوق لندن الجميلة .. ولن يكون بمقدور أولئك الأوغاد القابعين تحتنا أن يعرفوا الحقيقة ¤ من الرواية )) ، ولأنه لا يكف عن التساؤل ؛ يحصل التصادم ما بين نزعة العقل لحرية التعقل والبحث ، وعقول أخرى تفرض تفسيراً واحداً تُعلن إنه المقدس فلا تُجيز القول بما يُخالفه ، وقد جرت العادة أن نستشهد بأكثر الأمثلة شهرة ، فآدم وبرغبة بالإستكشاف والإنعتاق من قيود المقدس تناول من شجرة معرفة الخير والشر ، فهبط من تلك الجنة الى عالمنا ليفقد الراحة والطمأنينة والرفاهية ، وفطرة بلا قلق تأتي به فكرة ، ويبتعد عن ذلك المقدس الذي كان بقربه كإبنٍ مُدلل ، وإذا أخذنا بهذا النص التكويني وتعاملنا معه بإيمان ، فإن أول مواجهة للعقل البشري كانت وقفة فكرية بوجه الله ، أما لماذا حصلت تلك المواجهة وتمرد آدم ومن ثم نشوب حرب الدهور بين ما أُصطُلحَ عليه دون قيمة نهائية فاصلة : خير وشر ، وقد قلنا أنها علة مجهولة ، والعقل حائر دوماً وأبدا لم يفك اللغز :
(( في تلك اللحظة يعلو دوي إنفجار الطائرة ويعقبه ما يشبه النجوم المتناثرة !!
المتساقطة !!
بداية كونية جديدة ؟!
صدى مصغر لولادة أزلية ؟!
متجددة ؟!!
تُشّق الطائرة من منتصفها
تماماً ؟!!
كما تنشق بذرة النبات لتنبثق منها الأبراغ ؟!!
أو كبيضة تطرح ما فيها من حياة .. مجهولة ........ ¤ من الرواية )) .
هذه الرواية تعبير جيد عما اسميه : المعارضة الأدبية . هي مواجهة أنبرى لها نص بوجه نص آخر ، نصٌ حُر بوجه نصٍ - قيد ، وسلمان رشدي أوغل النصل بجسد الكلمة ......

#محمد_ليلو_كريم (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات