خالد درويش
الحوار المتمدن-العدد: 5303 - 2016 / 10 / 3 - 10:04
المحور:
العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
معاني "الم"، "الر"، "كهيعص"..
خالد درويش
لا يروق لي أن أردد مفردات لا أعرف معانيها (مثل: الم، كهيعص، فاكهة وأبّا، وغيرها) لمجرد أن جدّي وأبي وإمام المسجد والواعظ يرددونها دون أن يعرفوا معانيها.
أن أفعل ذلك، فإنما هو ضربٌ من ضروب الوثنية.
لا غضاضة في أن أخلع حذائي عند عتبات المعابد، ولكني لن أخلع دماغي هناك، ولا أخلعه في أيّ مكان وزمان.
وبالرجوع الى اللغة الآرامية (السريانية) لاستيضاح معاني الحروف المقطعة في فواتح بعض سور القرآن الكريم، والتي كانت تستعصي على عامة الناس والرواة والمفسرين، صار متاحا لنا أن نعرف أن:
"الم" (تلفظ أُلِمْ) وتعني "صمت، خشوع" وهي مفردة كانت تفتتح بها الصلوات والتراتيل في المعابد.
"الر" (تلفظ آلِرْ) وتعني "تأمل، تبصّر!".
"طه" (طَ هِيْ) وتعني "يا رَجُلْ!".
"كهيعص" (هما كلمتان تلفظان: كَه يَعِتص) وتعنيان "هكذا يعِظ).
#خالد_درويش (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟