هايكو استرالي - ترجمة سالم الياس مدالو -

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 5217 - 2016 / 7 / 8 - 20:47
المحور: الادب والفن
    

frieda van aller

هايكو استرالي

ترجمة سالم الياس مدالو

1
في ظلام الصباح
تفاجئنا جميعا ضفدع اخضر
في البعد يستيقظ

2
سمكة ذهبية في البحر
لا تعرف ان صقرا جائعا
يجثم فوق عصاه

3
كتمثال قديم
صياد سمك
ظله في البحر في الصباح الباكر

4
جرف انيق ونظيف
قبل فترة ليست بطويلة
من سقوط الأوراق

5
بعد المد العالي
ليس هناك اثار اقدام
خلف الياسمين

6
عطر الياسمين
باق مع نسيم الصباح
عند ازدياد شدة الضوء


7
في الصباح الباكر
سحلية شرعت تتحرك
صوب مكان ما تحت الشمس
ترجمة : سالم الياس مدالو

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات