ولادة/ talalit ( قصيدة أمازيغية مترجمةإلى العربية)

حبيب لكناسي

الحوار المتمدن-العدد: 5197 - 2016 / 6 / 18 - 05:03
المحور: الادب والفن
    

ولادة..

عشق أقبل مع نسيم أزمنة خلت
خيوط من سنا
صور من مطر
انهمر دمعا فاغتسلت به
ونسيجا فتعلقت به
أسقي ظمأ الأحشاء
أمشط للمياه ما تعلق بها من ثغاء
===
عشق أقبل مع نسيم أزمنة خلت
جهزت نفسي للرقص
تحيط بي شجيرات
فشرعت أتعلم منهن..
حين يتزين بالمطر قطرات
و يكسوهن الثلج رداء
و تشرق الشمس غطاء
===
عشق أقبل مع نسيم أزمنة خلت
فأطربت الأزهار
حاملة معها هدية
وأنا في وسط هذه الأجواء
كالعروس
كالأغنية
أوزع الشهد نقاء
أسقي العسل شفاء

talalityiwid waDu tayri n tasutin
tgad ifalan n uZnZar
tgad tiwllafin d unZar
iffid umTTa.. arudgh srs
igad aZTTa.. ttyagalgh gis
ar ssagh irafan n wadan
ar kkrDgh isasan i waman
===
yiwid waDu tayri n tasutin
biksgh ar ttrkazgh
ssutlnt yyi taddagin
ar gisnt tlmadgh
igh tnt issird unZar
igh tnt idl udfl
ighd tghwli tafukt
===
yiwid waDu tayri n tasutin
ar ttirir nt tjddigin
iwnd tarzzift
iligh nkki gh tuZZumt
gigh tislit
gigh tizlit
ar aTTagh imcD ighusn
ar swagh tmmnt idusn


Habib Laknasi(17/06/2016)

حبيب لكناسي -الجنسية مغربي -استاذ لغة عربية شاعر و قاص أمازيغي

#حبيب_لكناسي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات