نظر

نيازي أنور

الحوار المتمدن-العدد: 4812 - 2015 / 5 / 20 - 14:03
المحور: الادب والفن
    

قصائد من الشاعر الصوفي التركي خلوق محمود أغلري ترجمة : نيازي أنور (كركوك )
نظر
لو أكون مرأة لكِ
لترين نفسكِ في
لو تكونين مرأة لي
لأرى نفسي فيكِ
هو لو يكون مراة لذاك
ليرى نفسه فيه
أنا , وأنت , كلها مجردأرقام
سر من أسرار المرايا
تتكسر عن سقوط الأسرار
لاأنا ,والأنتِ , ولاهو موجودين
على امتداد النظر
وحده هو موجود
وحده هو
ومعه لايوجد شي أخر .
سلاماً
للذين يدخلون
من باب العشق للنار
للذين مازالوا مادة خاماً
للذين مازالوا خاصين

#نيازي_أنور (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات