نظر

نيازي أنور

الحوار المتمدن-العدد: 4812 - 2015 / 5 / 20 - 14:03
المحور: الادب والفن

قصائد من الشاعر الصوفي التركي خلوق محمود أغلري ترجمة : نيازي أنور (كركوك )
نظر
لو أكون مرأة لكِ
لترين نفسكِ في
لو تكونين مرأة لي
لأرى نفسي فيكِ
هو لو يكون مراة لذاك
ليرى نفسه فيه
أنا , وأنت , كلها مجردأرقام
سر من أسرار المرايا
تتكسر عن سقوط الأسرار
لاأنا ,والأنتِ , ولاهو موجودين
على امتداد النظر
وحده هو موجود
وحده هو
ومعه لايوجد شي أخر .
سلاماً
للذين يدخلون
من باب العشق للنار
للذين مازالوا مادة خاماً
للذين مازالوا خاصين

#نيازي_أنور (هاشتاغ)

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات

رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -

تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

* الاسم الثنائي او الثلاثي

* البريد الالكتروني

* عنوان التعليق

التعـلـيـق

عدد الحروف المتبقية

الاسم يجب ان يكون الثنائي او الثلاثي و بالعربية فقط ولاتقبل الاسماء الرمزية
أعلمني عن التعليقات الجديدة على الموضوع

| نسخة قابلة للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295