|
يخاف القرآن من الجبل!
جمشيد ابراهيم
الحوار المتمدن-العدد: 4637 - 2014 / 11 / 18 - 19:16
المحور:
كتابات ساخرة
يخاف القرآن من الجبل! تتعرض مفردات اللغات التي تنتشر على مساحات واسعة عند استعمارها خاصة تلك التي تضم اصوات غريبة كالعين و الحاء و الضاد و الصاد كما في العربية الى تشويهات مختلفة او بالعكس يحاول الاجنبي ادخال العين و الحاء في غير محلها اعتقادا منه بانه يزيد من عربيتها بذلك فمثلا يتحول القرآن الى القرعان و القرحان و الكران و يتحول او يختصر اسم (محمد) بالتدريج الى (ممد) و (ممت) و (مم) او يترك مجال للاستهانة مثل تحويل اسم محمد نبي الاسلام الى Ma-hound في الانجليزية و houndهو كلب الصيد. هذا و اختصر عداء بريطاني افريقي الاصل اسمه محمد الى Mo. طبعا ليست هناك علاقة بين القرآن و القرع او القرعة او قرحة المعدة. ترجع كلمة قرآن الى السريانية (راجع مقالي الخاص بهذا الموضوع) و لكن الصياغات العربية التي تنتهي بلاحقة (ان) التي تدل على (الكثير من شيء) هي عادة سلبية فمثلا (الكسلان) هو كثير الكسل و لكن و في وسط هذه المفردات السلبية مثل: الولهان و الحيران و التعبان و الغلبان و النعسان و العطشان و الجوعان و الغضبان و الزعلان و الهيجان و القرآن.. هناك بعض المفردات الايجابية مثل فرحان و لمعان اما فيما يخص اسم لبنان فيرجع الى الثلاثي (لبن) الذي يشير الى اللون الابيض مثل (اللبن و الحليب و البيض) بسبب سقوط بعض الثلج على جبال لبنان (راجع مقالي عن اصل لبنان على هذا الموقع).
لا تنتهي المشكلة مع القرآن في الكردية فقط بـ القرعان و القرحان لان كردستان جبلية. فلو صعدت فوق جبل و بيدك القرآن فماذا تعتقد يحدث؟ بالتأكيد سيسقط القرآن الى اسفل الجبل دون توقف. لماذا؟ لان القرعان يخاف من الجبل: لو انزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الجبل. طبعا القرآن صحراوي لا يصلح للجبل! www.jamshid-ibrahim.net
#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟
رأيكم مهم للجميع
- شارك في الحوار
والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة
التعليقات من خلال
الموقع نرجو النقر
على - تعليقات الحوار
المتمدن -
|
|
|
نسخة قابلة للطباعة
|
ارسل هذا الموضوع الى صديق
|
حفظ - ورد
|
حفظ
|
بحث
|
إضافة إلى المفضلة
|
للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295
|
-
أنا - المفتش
-
التعرف على محمد و آل محمد
-
نقمة الحرمين و النفط
-
عند بقال الدين
-
المكان = الوجود
-
التصفيق الاسلامي
-
خلق كل ما فيها مسلما!
-
مش مبسوطة..
-
الغريب في ماء غريب
-
أنا و مرض التيفوئيد
-
الجاسوس في الصخر
-
عصر اللصوص
-
دورة الحياة Life Cycle
-
حفريات محمد
-
خبرة الخروج من الجسم
-
المريض رقم صفر
-
ترجمة الكفر
-
القليل في الاستقلال
-
تسميك: مواطن
-
اجنبية الاعياد العربية
المزيد.....
-
القبض على مغني الراب التونسي سمارا بتهمة ترويج المخدرات
-
فيديو تحرش -بترجمة فورية-.. سائحة صينية توثق تعرضها للتحرش ف
...
-
خلفيات سياسية وراء اعتراضات السيخ على فيلم -الطوارئ-
-
*محمد الشرقي يشهد حفل توزيع جوائز النسخة السادسة من مسابقة ا
...
-
-كأنك يا أبو زيد ما غزيت-.. فنانون سجلوا حضورهم في دمشق وغاد
...
-
أطفالهم لا يتحدثون العربية.. سوريون عائدون من تركيا يواجهون
...
-
بين القنابل والكتب.. آثار الحرب على الطلاب اللبنانيين
-
بعد جماهير بايرن ميونخ.. هجوم جديد على الخليفي بـ-اللغة العر
...
-
دراسة: الأطفال يتعلمون اللغة في وقت أبكر مما كنا نعتقد
-
-الخرطوم-..فيلم وثائقي يرصد معاناة الحرب في السودان
المزيد.....
-
فوقوا بقى .. الخرافات بالهبل والعبيط
/ سامى لبيب
-
وَيُسَمُّوْنَهَا «كورُونا»، وَيُسَمُّوْنَهُ «كورُونا» (3-4)
...
/ غياث المرزوق
-
التقنية والحداثة من منظور مدرسة فرانكفو رت
/ محمد فشفاشي
-
سَلَامُ ليَـــــالِيك
/ مزوار محمد سعيد
-
سور الأزبكية : مقامة أدبية
/ ماجد هاشم كيلاني
-
مقامات الكيلاني
/ ماجد هاشم كيلاني
-
االمجد للأرانب : إشارات الإغراء بالثقافة العربية والإرهاب
/ سامي عبدالعال
-
تخاريف
/ أيمن زهري
-
البنطلون لأ
/ خالد ابوعليو
-
مشاركة المرأة العراقية في سوق العمل
/ نبيل جعفر عبد الرضا و مروة عبد الرحيم
المزيد.....
|