انفصال القدس

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4602 - 2014 / 10 / 13 - 22:32
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

تحولت مدينة القدس الى مركز اليهودية و المسيحية و الاسلام رغم ان الكلمة لا علاقة لها لغويا و لا دينيا بالاسلام و لم يتطور المعنى في العربية اطلاقا.

تشير كلمة القدس الى النقاوة و الحرمة و القداسة و تشترك اللغات السامية في الثلاثي (قدس). يبدو ان المعنى البدائي للكلمة كان (ينسحب او ينفصل) و المنفصل / المنسحب طبعا يتطور الى الحرم المقدس. هناك من يرجع استعمالات القرآن للكلمة لهذا المعنى الاولي و لكن الكلمة كانت معروفة من الاول بمعناه الحرمي الديني الذي تطور فقط في السامية الشمالية لذا يعتبر استعماله الاثيوبي العربي استعارة من الارامية كما بين المستشرق الالماني الكبير نولديكهNoeldeke :
http://en.wikipedia.org/wiki/Theodor_N%C3%B6ldeke

يعتقد Hirschfeld ان الاستعمال العربي تطور تحت تأثير العبرية رغم ان الاستعمال القرآني خاصة (روح القدس) و (الملك القدوس) يعكس بوضوح الاستعمال المسيحي. يمكن تحميل كتاب Hirschfeld هنا:
https://ia600306.us.archive.org/13/items/beitrgezurerklr00hirsgoog/beitrgezurerklr00hirsgoog.pdf

للمزيد عن اورشليم (قاعدة او حجر زاوية شليم) يرجى مراجعة الرابط الاتي:
https://en.wikipedia.org/wiki/Jerusalem

سبب ربط كلمة القدس بالمسيحية هو انها استعارة من السريانية قذشا / قدوس و انك ترى اجنبية الكلمة من وزن فعول قارن ايضا الاثيوبية qeddus التي ترجع الى نفس الثلاثي (قدس) و لربما هي ايضا استعارة من الارامية.
www.jamshid-brahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات