ثلاث قصائد مترجمة لديفد لستنبرغ

فليحة حسن

الحوار المتمدن-العدد: 4530 - 2014 / 8 / 1 - 00:13
المحور: الادب والفن
    

ثلاث قصائد: لديفد لستنبرغ
ترجمة: فليحة حسن
*من أجل كلّ ما قلناه وقمنا به!
أنا أغفر لك
أنا أسألك الغفران
أنا أغفر لنفسي
أنا أسأل الله المغفرة !
"كررها سبعين مرة مع شعور عظيم "
* الحب والضوء !
من الضوء انبثق الحب
من أجل الضوء أنقسم الحب
نحن أطفال الضوء
نحن أطفال الحب
في الضوء نحن جزء من الكمال
في الحب نثبُّ الى الكمال .
*مقدمتي
انا العاشق .
انا العاشق لله
انا العاشق للحياة
انا العاشق العاشق للخلق
حين أحب الله
كلّ شيء يصبح الله
وأكون حراً !




Three poems by “David L. Steinberg”
• For all we have said and done !
I forgive you
I ask your forgiveness
I forgive myself
I ask God for forgiveness
(Repeat seventy times with great feeling)
• Love and light
From the light comes the love,
For the light is part of the love ,
We are children of the light ,
We are children of the love .
In the light we are part of the whole ,
In the love ,we are bound to the whole.

* My preamble
I am a lover.
A lover of God .
A lover of life ,
A lover of creation .
When I fell in love with God,
Everything became God
And I am free.

#فليحة_حسن (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات