ثلاث قصائد مترجمة لديفد لستنبرغ

فليحة حسن

الحوار المتمدن-العدد: 4530 - 2014 / 8 / 1 - 00:13
المحور: الادب والفن
    

ثلاث قصائد: لديفد لستنبرغ
ترجمة: فليحة حسن
*من أجل كلّ ما قلناه وقمنا به!
أنا أغفر لك
أنا أسألك الغفران
أنا أغفر لنفسي
أنا أسأل الله المغفرة !
"كررها سبعين مرة مع شعور عظيم "
* الحب والضوء !
من الضوء انبثق الحب
من أجل الضوء أنقسم الحب
نحن أطفال الضوء
نحن أطفال الحب
في الضوء نحن جزء من الكمال
في الحب نثبُّ الى الكمال .
*مقدمتي
انا العاشق .
انا العاشق لله
انا العاشق للحياة
انا العاشق العاشق للخلق
حين أحب الله
كلّ شيء يصبح الله
وأكون حراً !




Three poems by “David L. Steinberg”
• For all we have said and done !
I forgive you
I ask your forgiveness
I forgive myself
I ask God for forgiveness
(Repeat seventy times with great feeling)
• Love and light
From the light comes the love,
For the light is part of the love ,
We are children of the light ,
We are children of the love .
In the light we are part of the whole ,
In the love ,we are bound to the whole.

* My preamble
I am a lover.
A lover of God .
A lover of life ,
A lover of creation .
When I fell in love with God,
Everything became God
And I am free.

#فليحة_حسن (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات