لي دور لم يبدأ

قاسم عمران عيسى ترجمة الانكليزيه أمل عزيز أحمد مانشيستر

الحوار المتمدن-العدد: 4493 - 2014 / 6 / 25 - 19:20
المحور: الادب والفن
    

كان لي دور لم يبدأ

أعطني دورا ايها القدر
أحب أن أعود للوهم
للأغنية اللعبة لم تنتهي
أعتقد أن النجم لم يكن قريبا
تلاشى صوتي بكائي حفنة حزن

دور آخر في روحي أتعبني الضياع
لفني بريق متهاوي بلا أطار أو سماء
هو وهم أتعبه اللوم كأمنيات غريق
وعود راقصة غجرية عند منحنى الفجر

أمحو دوري عند بداية الربع الخالي
كأس شراب طعم نبيذ
حذفت لدرجة أنني نسيت نفسي
زهرة دون ضوء انطفأت اني فتقدك.

أنا لا أكتب عن ملائكة في السماء
لا يوجد حب اراضي جرداء روحي
فقط أعطني فرصتي في الحظ
أعدك أن الموت أتعلم كل طرق الانتحار

لا بد لي من جمع الالوان
الأزرق و الأخضر وما بينهما
نضحك بحرارة وعمق المعنى
ننسى الرمادي والأسود منها
أحلم دائما لإعادة كتابة النهار والجمال

أريدا دورا لا يزال يولد الزهور
ليس سيئا كما تحسبني الفاعل المجهول
هنا راحة للبال والسؤال
سريع الوداع دون هدف مباح

هنا الكثير من المطر والدموع للأرض العطشى
جديلة بلا زهور او مصير للطيور
القمر يذبل ابموعد جيد بلا جليد
مصائر لا معنى لها مضخمة
جزء اخير لخطوط ممتدة لراحة الكف المتعب
سيكون هناك غد ربما على وجه الأرض
وقت الكلام ثم ... نسيان الاحلام
وتحدث عن الله في الصيف و الرياح تدور
قطعة أخرى من جسدي هي حصة الرياح
أغنية كانت قصيرة وضعيفة هي مني
قادرة على العيش ربما كانت
انتحار كل زوايا المعرف أغلقت دون نهاية
كان دوري لم أكن أعرف دوري

#قاسم_عمران_عيسى_ترجمة_الانكليزيه_أمل_عزيز_أحمد__مانشيستر (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات