الرياحُ وحدها تربطني بالمتاهة

خيري حمدان

الحوار المتمدن-العدد: 4444 - 2014 / 5 / 5 - 14:09
المحور: الادب والفن
    

الرياح وحدها تربطني بالمتاهة

الشاعر البلغاري بلامن ألكسندورف "أبو عرب"

يصعب عليّ تقديم الشاعر البلغاري بلامن ألكسندر، يصعب عليّ التحدّث عنه في صفة الغائب بعد أن وافاه الأجل قبل عام، فاجأني خبر وفاته بعد أن بلغ بالكاد الخمسين من العمر. ولد بلامن في المدينة الأثرية بلوفديف عام 1963، وبدأ حياته الواعية بالتجوال والرحيل في كافّة أنحاء البلاد. لا يعرف مستقرًا، يكتب ويبحث عن الحقائق التاريخية والإنسانية والفلسفية التائهة. يتنقل من حضن لآخر، ومن زوجة لأخرى حتّى استقرّ به المطاف قبطانًا في البحرية، وجد حريته المنشودة هناك بين الدلافين، لكنّ ذبحة صدرية عاجلته ولم تمهله كثيرًا ليكتب المزيد من الشعر. في ثمانينيات القرن الماضي، عرض عليّ الذهاب إلى مدينة فارنا الساحلية وتبعد عن العاصمة صوفيا قرابة خمسمئة كيلومتر، قلت له بأنّ القطار يفي بالغرض وسنصل إلى هناك خلال ساعات، قال بأنّ الذكرى والصداقة تُخطُّ على الطرق. بدأنا رحلتنا باستخدام طريقة "STOP" الرائجة في تلك الأوقات. أخذنا نشير لأيّة مركبة متحركة لنقلنا إلى نقطة أخرى في الطريق إلى البحر. ركبنا شاحنات وعربات سريعة وبطيئة، ركبنا عربة يجرّها حمار، جعنا ولم نجد محلا في إحدى المقاطع المهجورة من الرحلة يبيعنا ما نسدّ به الرمق، لكنّنا وجدنا مخبزًا قدّم لنا الجبن والخبز. أخيرًا وصلنا ضالتنا بعد ثلاثة أيام من السفر، وكما أراد، خططت وإيّاه يوميات إنسانية لا تنسى. أذكر بأنّني وقبل بدء الرحلة أهديته كوفية فلسطينية لم ينزعها عن رقبته طوال عقدين من الزمن، وفي طريق العودة، سألني ما اللقب العربي الذي يليق به، أجبته "أبو عرب" وبقي يحمل هذا اللقلب جنبًا إلى جنب مع لقب جونسون نسبة للشاعر النيوزلندي لويس جونسون حتى وفاته. بلامن أصدر العديد من الدواوين وحاز على جوائز أدبية وطنية وشارك في عشرات المهرجانات الشعرية البلغارية والدولية.
بيت
رأيتُ قبرك
وأدركت – لا جحيمًا،
شبيهٌ بطموحنا القديم.
ويدي يومًا فيه غمستهما
وغرفت لأغسل عينيّ.

فيه عشقت النساء لمنتصف الليل،
ومعًا تنشّقنا الشروق،
رأيت الساريات والصلبان، لكني
تيقّنت بأنّها، رُفعت في السماء جسرًا.

تمسّكت بالحبال محمومًا،
تربطني الرياحُ وحدها بالمتاهة.
ولم ترشّ وجهي بالرمل
كي أعرف النهاية المرفوضة.

يستحمّ الأطفال كلّ صيف، حيث
تتشابك جزيئات القدر معكِ..
ورأيتُ البحرَ قبرك أو منزلا
هناك حيث تبدأ الحياة
أو تبحث عن ساكنها الجديد
المجموعة الشعرية "عودة النجوم" (1995).



Д-;-о-;-м-;-

В-;-и-;-д-;-я-;-х-;- т-;-в-;-о-;-я-;- г-;-р-;-о-;-б-;-.
И-;- р-;-а-;-з-;-б-;-р-;-а-;-х-;- – н-;-я-;-м-;-а-;- п-;-ъ-;-к-;-ъ-;-л-;-.
Н-;-а-;- м-;-е-;-ч-;-т-;-а-;-т-;-а-;- н-;-и-;- с-;-т-;-а-;-р-;-а-;- п-;-р-;-и-;-л-;-и-;-ч-;-а-;-ш-;-е-;-.
С-;- ш-;-е-;-п-;-и-;- н-;-я-;-к-;-о-;-г-;-а-;- в-;- н-;-е-;-г-;-о-;- с-;-ъ-;-м-;- б-;-ъ-;-р-;-к-;-а-;-л-;-
и-;- с-;-ъ-;-м-;- г-;-р-;-е-;-б-;-в-;-а-;-л-;- д-;-а-;- м-;-и-;-я-;- о-;-ч-;-и-;-т-;-е-;- с-;-и-;-.

В-;- н-;-е-;-г-;-о-;- л-;-ю-;-б-;-е-;-х-;- ж-;-е-;-н-;-и-;-т-;-е-;- с-;-р-;-е-;-д-;-н-;-о-;-щ-;-н-;-и-;-
и-;- з-;-а-;-е-;-д-;-н-;-о-;- в-;-д-;-и-;-ш-;-в-;-а-;-х-;-м-;-е-;- и-;-з-;-г-;-р-;-е-;-в-;-а-;-.
М-;-а-;-ч-;-т-;-и-;- – к-;-р-;-ъ-;-с-;-т-;-о-;-в-;-е-;- в-;-и-;-ж-;-д-;-а-;-х-;-, н-;-о-;- п-;-о-;-с-;-л-;-е-;-
п-;-р-;-о-;-з-;-р-;-я-;-х-;- – м-;-о-;-с-;-т-;- в-;- н-;-е-;-б-;-е-;-т-;-о-;- с-;-а-;- в-;-д-;-и-;-г-;-а-;-л-;-и-;-.

И-;- в-;-ъ-;-ж-;-е-;-т-;-а-;-т-;-а-;- с-;-т-;-и-;-с-;-к-;-а-;-х-;- н-;-е-;-и-;-с-;-т-;-о-;-в-;-о-;-,
с-;-а-;-м-;-о-;- с-;- в-;-я-;-т-;-ъ-;-р-;-а-;- с-;-в-;-ъ-;-р-;-з-;-а-;-н-;- в-;- б-;-е-;-з-;-п-;-ъ-;-т-;-и-;-ц-;-а-;-.
Н-;-о-;- н-;-е-;- п-;-р-;-ъ-;-с-;-т-;- п-;-о-;- л-;-и-;-ц-;-е-;-т-;-о-;- м-;-и-;- п-;-р-;-ъ-;-с-;-к-;-а-;-ш-;-е-;-,
ч-;-е-;- д-;-а-;- з-;-н-;-а-;-я-;- з-;-а-;- к-;-р-;-а-;-я-;- н-;-е-;- и-;-с-;-к-;-а-;-х-;-.

В-;-с-;-я-;-к-;-о-;- л-;-я-;-т-;-о-;- д-;-е-;-ц-;-а-;-т-;-а-;- с-;-е-;- п-;-л-;-и-;-с-;-к-;-а-;-т-;-, к-;-ъ-;-д-;-е-;-т-;-о-;-
м-;-о-;-л-;-е-;-к-;-у-;-л-;-и-;- с-;-ъ-;-д-;-б-;-а-;- с-;- т-;-е-;-б-;- п-;-р-;-е-;-п-;-л-;-и-;-т-;-а-;-т-;-…
И-;- в-;-и-;-д-;-я-;-х-;-… Т-;-в-;-о-;-й-;- г-;-р-;-о-;-б-;- и-;-л-;-и-;- д-;-о-;-м-;- е-;- М-;-О-;-Р-;-Е-;-Т-;-О-;- -
т-;-а-;-м-;- ж-;-и-;-в-;-о-;-т-;-ъ-;-т-;- з-;-а-;-п-;-о-;-ч-;-в-;-а-;-.
...И-;-л-;-и-;- т-;-ъ-;-р-;-с-;-и-;- п-;-о-;-с-;-л-;-е-;-д-;-н-;-а-;- о-;-б-;-и-;-т-;-е-;-л-;-.

П-;-л-;-а-;-м-;-е-;-н-;- А-;-л-;-е-;-к-;-с-;-а-;-н-;-д-;-р-;-о-;-в-;-
с-;-т-;-и-;-х-;-о-;-с-;-б-;-и-;-р-;-к-;-а-;- "З-;-в-;-е-;-з-;-д-;-и-;-т-;-е-;- с-;-е-;- з-;-а-;-в-;-р-;-ъ-;-щ-;-а-;-т-;-"

ما بعد النهاية
ألاحقك منذ وقت بعيد
حتى نهاية المنحدر
لأخطفك بعنف
من فضاءاتك.

حين ألاحقك،
كلّهم يذكروني هنا
بأنّني أركض خلف فراشة
كَسَرْتُ أجنحتها
لكنّي ما زلتُ ألاحقك
وقد أكون قد أخفيتُ
في جيوبِ السماء
شِراعَيْن شمسيين
من سحابة عذراء
فوق خيوطِ أشعةٍ رقيقة
سأفردُها بعناية
عندها لا شكّ في عودة
أجنحتك ثانية.

وسألاحقك مجددًا
في طيرانك الحرّ
حتى وإن خطوت
لما بعد المنحدر.
المجموعة الشعرية "عودة النجوم" (1995).

С-;-л-;-е-;-д-;- к-;-р-;-а-;-я-;-

О-;-т-;-д-;-а-;-в-;-н-;-а-;- т-;-е-;- п-;-р-;-е-;-с-;-л-;-е-;-д-;-в-;-а-;-м-;-
п-;-р-;-е-;-д-;- к-;-р-;-а-;-я-;- н-;-а-;- с-;-к-;-а-;-л-;-а-;-т-;-а-;-.
Д-;-а-;- т-;-е-;- о-;-т-;-н-;-е-;-м-;-а-;- с-;- я-;-р-;-о-;-с-;-т-;-
о-;-т-;- т-;-в-;-о-;-е-;-т-;-о-;- п-;-р-;-о-;-с-;-т-;-р-;-а-;-н-;-с-;-т-;-в-;-о-;-...

К-;-о-;-г-;-а-;-т-;-о-;- т-;-е-;- п-;-р-;-е-;-с-;-л-;-е-;-д-;-в-;-а-;-м-;-,
т-;-у-;-к-;- в-;-с-;-и-;-ч-;-к-;-о-;- м-;-и-;- н-;-а-;-п-;-о-;-м-;-н-;-я-;-,
ч-;-е-;- г-;-о-;-н-;-я-;- п-;-е-;-п-;-е-;-р-;-у-;-д-;-а-;-,
о-;-т-;- м-;-е-;-н-;- о-;-б-;-е-;-з-;-к-;-р-;-и-;-л-;-е-;-н-;-а-;-...
Н-;-о-;- о-;-щ-;-е-;- т-;-е-;- п-;-р-;-е-;-с-;-л-;-е-;-д-;-в-;-а-;-м-;-,
а-;- м-;-о-;-ж-;-е-;- б-;-и-;- с-;-ъ-;-м-;- с-;-к-;-ъ-;-т-;-а-;-л-;-
в-;- н-;-е-;-б-;-е-;-с-;-н-;-и-;-т-;-е-;- д-;-ж-;-о-;-б-;-о-;-в-;-е-;-
д-;-в-;-е-;- с-;-л-;-ъ-;-н-;-ч-;-е-;-в-;-и-;- п-;-л-;-а-;-т-;-н-;-а-;-
о-;-т-;- н-;-е-;-д-;-о-;-к-;-о-;-с-;-н-;-а-;-т-;- о-;-б-;-л-;-а-;-к-;-.
В-;-ъ-;-р-;-х-;-у-;- л-;-ъ-;-ч-;-и-;-т-;-е-;- т-;-ъ-;-н-;-к-;-и-;-
щ-;-е-;- г-;-и-;- р-;-а-;-з-;-п-;-ъ-;-н-;-а-;- т-;-о-;-ч-;-н-;-о-;-
И-;- с-;-и-;-г-;-у-;-р-;-н-;-о-;- к-;-р-;-и-;-л-;-а-;-т-;-а-;-
о-;-т-;-н-;-о-;-в-;-о-;- щ-;-е-;- т-;-и-;- в-;-ъ-;-р-;-н-;-а-;-....

И-;- п-;-а-;-к-;- щ-;-е-;- т-;-е-;- п-;-р-;-е-;-с-;-л-;-е-;-д-;-в-;-а-;-м-;-
в-;- с-;-в-;-о-;-б-;-о-;-д-;-н-;-и-;-я-;- т-;-и-;- п-;-о-;-л-;-е-;-т-;-.
Д-;-о-;-р-;-и-;- д-;-а-;- с-;-ъ-;-м-;- п-;-р-;-и-;-с-;-т-;-ъ-;-п-;-и-;-л-;-
с-;-л-;-е-;-д-;- к-;-р-;-а-;-я-;- н-;-а-;- с-;-к-;-а-;-л-;-а-;-т-;-а-;-.

П-;-л-;-а-;-м-;-е-;-н-;- А-;-л-;-е-;-к-;-с-;-а-;-н-;-д-;-р-;-о-;-в-;-
С-;-т-;-и-;-х-;-о-;-с-;-б-;-и-;-р-;-к-;-а-;- „З-;-в-;-е-;-з-;-д-;-и-;-т-;-е-;- с-;-е-;- з-;-а-;-в-;-р-;-ъ-;-щ-;-а-;-т-;-” 1995 г-;-.

سأعرف طعم الماء
سأكتشف لون الهواء الهلامي
وعندها، في زاوية الحكمة الأبدية،
سأشرب الحرية جرعات من الذرات،

السماء من فوقي ستصبح متاحة،
سأبحر نحوك عبر حليب غائم
سأرمي بالحقد الكامن في الشتاء المقبل
لعلّه بدلا منّي يكافح من أجل البقاء.

ستُهزمُ السمعةُ المهلهلةُ التافهةُ
الكلماتُ وحدُها لا تقبل الترويض
لا خوفَ لا أملَ، والعملات متبادلة
لا املك شيئًا، ولا شيء يمتلكني.

لكن، إذا تمكّن المتعبون من تنويم الآلهة
سأصطادكم بالنور.
وستتعلمون من طعم مياهي
بأنّني حرٌ تسلّقتُ إلى كبد السماء.


Щ-;-Е-;- П-;-О-;-З-;-Н-;-А-;-Я-;- В-;-К-;-У-;-С-;-А-;- Н-;-А-;- В-;-О-;-Д-;-А-;-Т-;-А-;-.
Щ-;-е-;- о-;-т-;-к-;-р-;-и-;-я-;- ц-;-в-;-е-;-т-;-а-;- н-;-а-;- п-;-р-;-о-;-з-;-р-;-а-;-ч-;-н-;-и-;-я-;- в-;-ъ-;-з-;-д-;-у-;-х-;-.
И-;- т-;-о-;-г-;-а-;-в-;-а-;-, в-;- ъ-;-г-;-ъ-;-л-;-а-;- н-;-а-;- в-;-е-;-ч-;-н-;-а-;-т-;-а-;- м-;-ъ-;-д-;-р-;-о-;-с-;-т-;-
С-;-в-;-о-;-б-;-о-;-д-;-а-;-т-;-а-;- щ-;-е-;- п-;-и-;-я-;- н-;-а-;- г-;-л-;-ъ-;-т-;-к-;-и-;- о-;-т-;- а-;-т-;-о-;-м-;-и-;-.

Н-;-а-;-д-;- о-;-ч-;-и-;-т-;-е-;- н-;-е-;-б-;-е-;-т-;-о-;- щ-;-е-;- е-;- д-;-о-;-с-;-т-;-и-;-ж-;-и-;-м-;-о-;- –
п-;-р-;-е-;-з-;- о-;-б-;-л-;-а-;-ч-;-н-;-о-;- м-;-л-;-я-;-к-;-о-;- к-;-ъ-;-м-;- д-;-е-;-н-;-я-;- щ-;-е-;- о-;-т-;-п-;-л-;-а-;-в-;-а-;-м-;-.
Щ-;-е-;- з-;-а-;-х-;-в-;-ъ-;-р-;-л-;-я-;- о-;-м-;-р-;-а-;-з-;-а-;-т-;-а-;- в-;- п-;-р-;-е-;-д-;-с-;-т-;-о-;-я-;-щ-;-а-;-т-;-а-;- з-;-и-;-м-;-а-;- –
в-;-м-;-е-;-с-;-т-;-о-;- м-;-е-;-н-;- д-;-а-;- с-;-е-;- б-;-о-;-р-;-и-;- з-;-а-;- о-;-ц-;-е-;-л-;-я-;-в-;-а-;-н-;-е-;-.

Щ-;-е-;- с-;-е-;- с-;-к-;-а-;-п-;-е-;- н-;-е-;-н-;-у-;-ж-;-н-;-а-;-т-;-а-;- д-;-р-;-и-;-п-;-а-;-в-;-а-;- с-;-л-;-а-;-в-;-а-;-.
С-;-а-;-м-;-о-;- д-;-у-;-м-;-и-;-т-;-е-;- с-;-а-;- н-;-е-;-о-;-п-;-и-;-т-;-о-;-м-;-е-;-н-;-и-;-...
Н-;-я-;-м-;-а-;- с-;-т-;-р-;-а-;-х-;- и-;- н-;-а-;-д-;-е-;-ж-;-д-;-а-;-, а-;- м-;-о-;-н-;-е-;-т-;-и-;- р-;-а-;-з-;-м-;-е-;-н-;-н-;-и-;-.
Н-;-и-;-щ-;-о-;- н-;-е-;- п-;-р-;-и-;-т-;-е-;-ж-;-а-;-в-;-а-;-м-;-, и-;- н-;-е-;- м-;-е-;- п-;-р-;-и-;-т-;-е-;-ж-;-а-;-в-;-а-;-т-;-.

Н-;-о-;- а-;-к-;-о-;- у-;-м-;-о-;-р-;-е-;-н-;-и-;- з-;-а-;-с-;-п-;-я-;-т-;- б-;-о-;-г-;-о-;-в-;-е-;-т-;-е-;- –
с-;-ъ-;-с-;- с-;-в-;-е-;-т-;-л-;-и-;-н-;-а-;- щ-;-е-;- в-;-и-;- у-;-л-;-у-;-ч-;-а-;-.
В-;-ъ-;-в-;- в-;-к-;-у-;-с-;-а-;- н-;-а-;- в-;-о-;-д-;-а-;-т-;-а-;- с-;-и-;- щ-;-е-;- н-;-а-;-у-;-ч-;-и-;-т-;-е-;-,
ч-;-е-;- С-;-в-;-о-;-б-;-о-;-д-;-е-;-н-;- и-;-з-;-к-;-а-;-т-;-е-;-р-;-и-;-х-;- н-;-е-;-б-;-е-;-т-;-о-;-.

بانتظار الدلافين
أتواجد طوال الوقت تحت الماء،
لا زمنَ للأرض من تحتي
أسطوانة الأوكسجين تتنفس الصدى
بتسارع
ومع الأمواج كما يتوقعوني حميميّ
كالعادة.

هنا في الأسفل في حلم البحر
وعلى أجنحة الشفانين السوداء
تمتزج الألوان في ظلمة المياه فوقي
وأنا في طريقي إلى القاعِ.

أقرع الأجراسَ لقناديل البحر
أنادي الدلافين – أذكى من الوقتِ،
لعلها في الصباح الغائم توقظني
قبل أن أغرق في غيبوبة عميقة.
المجموعة الشعرية: "خبز للورثة" 1999.



Ч-;-а-;-к-;-а-;-м-;- д-;-е-;-л-;-ф-;-и-;-н-;-и-;-т-;-е-;-

А-;-з-;- н-;-е-;-п-;-р-;-е-;-к-;-ъ-;-с-;-н-;-а-;-т-;-о-;- с-;-ъ-;-м-;- п-;-о-;-д-;- в-;-о-;-д-;-а-;-т-;-а-;-.
И-;- з-;-е-;-м-;-я-;-т-;-а-;- н-;-а-;-д-;- м-;-е-;-н-;- е-;- н-;-е-;-у-;-п-;-о-;-т-;-р-;-е-;-б-;-и-;-м-;-а-;-.
А-;-к-;-в-;-а-;-л-;-а-;-н-;-г-;-ъ-;-т-;- д-;-и-;-ш-;-а-;- у-;-ч-;-е-;-с-;-т-;-е-;-н-;-о-;- р-;-ъ-;-ж-;-д-;-а-;-т-;-а-;-.
И-;- с-;- в-;-ъ-;-л-;-н-;-и-;-т-;-е-;- с-;-ъ-;-м-;- п-;-р-;-и-;-д-;-и-;-р-;-ч-;-и-;-в-;-о-;- и-;-н-;-т-;-и-;-м-;-е-;-н-;-.

Т-;-а-;-м-;- о-;-т-;-д-;-о-;-л-;-у-;- в-;- с-;-ъ-;-н-;-я-;- н-;-а-;- м-;-о-;-р-;-е-;-т-;-о-;-
н-;-а-;- к-;-р-;-и-;-л-;-а-;-т-;-а-;- н-;-а-;- ч-;-е-;-р-;-н-;-и-;-т-;-е-;- с-;-к-;-а-;-т-;-о-;-в-;-е-;-
в-;- м-;-р-;-а-;-к-;- с-;-е-;- с-;-л-;-и-;-в-;-а-;-т-;- н-;-а-;-д-;- м-;-е-;-н-;- ц-;-в-;-е-;-т-;-о-;-в-;-е-;-т-;-е-;-,
ч-;-е-;- к-;-ъ-;-м-;- д-;-ъ-;-н-;-о-;-т-;-о-;- с-;-а-;-м-;- с-;-е-;- з-;-а-;-п-;-р-;-а-;-т-;-и-;-х-;-.

Н-;-а-;- м-;-е-;-д-;-у-;-з-;-и-;- к-;-а-;-м-;-б-;-а-;-н-;-и-;-т-;-е-;- у-;-д-;-р-;-я-;-м-;-.
Д-;-е-;-л-;-ф-;-и-;-н-;-и-;-т-;-е-;- в-;-и-;-к-;-а-;-м-;- – п-;-о-;--у-;-м-;-н-;-и-;- о-;-т-;- в-;-р-;-е-;-м-;-е-;-т-;-о-;-.
В-;- у-;-т-;-р-;-о-;-т-;-о-;- м-;-ъ-;-т-;-н-;-о-;- д-;-а-;-н-;-о-;- м-;-е-;- с-;-ъ-;-б-;-у-;-д-;-я-;-т-;-,
п-;-р-;-е-;-д-;-и-;- д-;-а-;- п-;-о-;-т-;-ъ-;-н-;-а-;- в-;- д-;-е-;-л-;-и-;-р-;-и-;-у-;-м-;- т-;-р-;-е-;-м-;-е-;-н-;-с-;-.

П-;-л-;-а-;-м-;-е-;-н-;- А-;-л-;-е-;-к-;-с-;-а-;-н-;-д-;-р-;-о-;-в-;-
С-;-т-;-и-;-х-;-о-;-с-;-б-;-и-;-р-;-к-;-а-;- „Х-;-л-;-я-;-б-;- з-;-а-;- н-;-а-;-с-;-л-;-е-;-д-;-н-;-и-;-ц-;-и-;-” 1999 г-;-.
مونولوج القبطان
وحيدًا على حافة الجسر محاطًا بالضباب،
وحده نسيم الجنوب يرشدني الطريق
أهتدي للوجهة بغمزات الطيور
والسفينة اعشوشب هيكلها

لا يذكرون من أين أبحروا
لاجئون /مثلي تقريبًا/.
يعشقون المغامرة والعبث
مع النيران الملتهبة تحت الماء
تاركين من خلفهم موانئ حوامل.

لا جديد سوى تعدادُ السنين
لطاقم الملاحين في قوقعتي العتيقة
ملأوا الفضاءات النحاسية
وما أن استنفذوني
حتى انفجر تمرّدهم - ذبحة صدرية.

وما زلت أرفض السلطة البرية
أبلغ حريتي في مياه البحر الشاسعة
أسبح في لعنة الطوائف الجنسية
معناه "شجرة بلا جذرٍ – مرساةٌ مرفوعة.
المجموعة الشعرية "سارق الجُزُرْ" 2012



М-;-о-;-н-;-о-;-л-;-о-;-г-;- н-;-а-;- к-;-а-;-п-;-и-;-т-;-а-;-н-;-а-;-

С-;-а-;-м-;- н-;-а-;- м-;-о-;-с-;-т-;-и-;-к-;-а-;-, о-;-б-;-с-;-а-;-д-;-е-;-н-;- о-;-т-;- м-;-ъ-;-г-;-л-;-а-;-,
с-;-а-;-м-;-о-;- п-;-о-;-л-;-ъ-;-х-;-ъ-;-т-;- ю-;-ж-;-е-;-н-;- м-;-е-;- о-;-р-;-и-;-е-;-н-;-т-;-и-;-р-;-а-;-.
У-;-л-;-у-;-ч-;-в-;-а-;-м-;- к-;-у-;-р-;-с-;-а-;- н-;-а-;- п-;-т-;-и-;-ч-;-и-;- с-;-и-;-г-;-н-;-а-;-л-;-и-;-.
А-;- о-;-б-;-р-;-а-;-с-;-ъ-;-л-;- е-;- к-;-о-;-р-;-п-;-у-;-с-;-ъ-;-т-;- с-;- р-;-а-;-к-;-о-;-в-;-и-;-н-;-и-;-.

Т-;-е-;- н-;-е-;- п-;-о-;-м-;-н-;-я-;-т-;- о-;-т-;-к-;-ъ-;-д-;-е-;- с-;-а-;- з-;-а-;-п-;-л-;-а-;-в-;-а-;-л-;-и-;-.
Е-;-м-;-и-;-г-;-р-;-а-;-н-;-т-;-и-;- / п-;-о-;-ч-;-т-;-и-;- к-;-а-;-т-;-о-;- м-;-е-;-н-;-е-;-/.
В-;- а-;-в-;-а-;-н-;-т-;-ю-;-р-;-а-;-т-;-а-;- в-;-л-;-ю-;-б-;-е-;-н-;-и-;- о-;-т-;- п-;-о-;-д-;-в-;-о-;-д-;-н-;-и-;-т-;-е-;- п-;-л-;-а-;-м-;-ъ-;-ц-;-и-;-,
о-;-с-;-т-;-а-;-в-;-я-;-т-;- с-;-л-;-е-;-д-;- с-;-е-;-б-;-е-;- с-;-и-;- п-;-р-;-и-;-с-;-т-;-а-;-н-;-и-;-щ-;-а-;- б-;-р-;-е-;-м-;-е-;-н-;-н-;-и-;-.

В-;-е-;-ч-;-е-;- с-;-а-;-м-;-о-;- г-;-о-;-д-;-и-;-н-;-и-;-т-;-е-;- с-;-е-;- з-;-а-;-ч-;-и-;-с-;-л-;-я-;-в-;-а-;-т-;-
в-;- п-;-л-;-а-;-в-;-с-;-ъ-;-с-;-т-;-а-;-в-;-а-;- н-;-а-;- м-;-о-;-я-;-т-;-а-;- с-;-т-;-а-;-р-;-а-;- ч-;-е-;-р-;-у-;-п-;-к-;-а-;-.
П-;-р-;-е-;-п-;-ъ-;-л-;-н-;-и-;-х-;-а-;- к-;-у-;-б-;-р-;-и-;-к-;-а-;-. И-;- щ-;-о-;-м-;- м-;-е-;- п-;-р-;-е-;-т-;-о-;-в-;-а-;-р-;-я-;-т-;- –
т-;-е-;-х-;-н-;-и-;-я-;-т-;- б-;-у-;-н-;-т-;- в-;- и-;-н-;-ф-;-а-;-р-;-к-;-т-;- щ-;-е-;- и-;-з-;-б-;-у-;-х-;-н-;-е-;-.

Н-;-о-;- в-;-с-;-е-;- н-;-е-;- п-;-р-;-и-;-е-;-м-;-а-;-м-;- с-;-у-;-х-;-о-;-з-;-е-;-м-;-н-;-а-;-т-;-а-;- в-;-л-;-а-;-с-;-т-;-.
В-;- о-;-т-;-к-;-р-;-и-;-т-;-о-;- м-;-о-;-р-;-е-;- С-;-в-;-о-;-б-;-о-;-д-;-а-;-т-;-а-;- д-;-о-;-с-;-т-;-и-;-г-;-а-;-м-;-.
П-;-р-;-е-;-п-;-л-;-у-;-в-;-а-;-м-;- п-;-р-;-о-;-к-;-л-;-я-;-т-;-и-;-я-;- н-;-а-;- р-;-о-;-д-;-о-;-в-;-и-;- к-;-а-;-с-;-т-;-и-;-...
... Ч-;-е-;- „д-;-ъ-;-р-;-в-;-о-;-т-;-о-;- б-;-е-;-з-;- к-;-о-;-р-;-е-;-н-;-” е-;- к-;-о-;-т-;-в-;-а-;-. Н-;-о-;- в-;-д-;-и-;-г-;-н-;-а-;-т-;-а-;-.

П-;-л-;-а-;-м-;-е-;-н-;- А-;-л-;-е-;-к-;-с-;-а-;-н-;-д-;-р-;-о-;-в-;-
С-;-т-;-и-;-х-;-о-;-с-;-б-;-и-;-р-;-к-;-а-;- „К-;-р-;-а-;-д-;-е-;-ц-;- н-;-а-;- о-;-с-;-т-;-р-;-о-;-в-;-и-;-” 2012г-;-.

#خيري_حمدان (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات