أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - العلاقة بين البعد الزمني و الخرافات














المزيد.....

العلاقة بين البعد الزمني و الخرافات


جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4365 - 2014 / 2 / 14 - 20:15
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    


العلاقة بين البعد الزمني و الخرافات
لم يكن وجود الدخيل في القرآن ورطة للمفسرين الاوائل و لم يكن خافيا عليهم و لم يجدوا صعوبة في الاعتراف بوجود عدد كبير من المفردات الدخيلة فيه و لم يتغير الامر الا لاحقا اي بازدياد المسافة الزمنية بعد ظهور الاسلام. و هذا يعني يمكن صياغة الفرضية الاتية:
كلما زاد الفرق الزمني لظاهرة معينة زادت نسبة الخرافات البشرية عنها بمعدل 180 درجة. هنالك ايضا نقاد يرفضون نقد نصوص اشخاص لا يزالون على قيد الحياة.

عندما ثبتت عقيدة القرآن الازلية بعد البعد الزمني اللازم و عندما دارت الاكثرية 180 درجة ضد الاقرار بوجود اية كلمة دخيلة في القرآن اعتبر الذي يزعم العكس بانه اتهام سافر ضد الله و قوله (انا انزلناه قرآنا عربيا). كانت الحجة الاساسية هنا هي ان القرآن نفسه يقول بانه عربي (و لو جعلناه قرآنا عجميا لقالوا لولا (لو يعني هنا - هل - وفق Noeldeke) فصلت اياته أ أعجمي و عربي) و يؤكد القرآن بانه جاء بلسان عربي ليفهم العرب و يعقلون و نستنتج من هذا مايلي:

اولا ان العرب كانت تجد صعوبة في فهم النصوص الدينية الاجنبية و هذا يؤكد ان البدوي كان بسيطا في ثقافته.
ثانيا ليس القرآن الا ترجمة لنصوص اجنبية غير مفهومة للعرب او بعبارة اخرى ان لمحمد الامي فضل على العرب لترجمة نصوص غير مفهومة الى العربية
ثالثا كيف يمكن ان يكون القرآن اعجميا و يرسل للبدو العربي الذي لم يكن بحكم حياته البدوية يجيد لغات اجنبية؟ كيف نتوقع من العرب ان يفهموا نصوص اجنبية و هي لا تجيد القراءة و الكتابة و لا تفهم لغات اجنبية؟
رابعا لم يستطع القرآن الايفاء بوعده وتفادي الكلمات الاجنبية الغامضة لان نصوص القرآن ادخلت العرب في ورطة لغوية كبيرة.

لذا اتخذ الاخرون مواقف اخرى مثل ان الله اختار العربية لانها اكثر لغات العالم كمالا و عمقا و غزارة و هي لذلك لغة الهية فكيف تكون هناك مفردات دخيلة في القرآن من لغات اععجمية و هل العرب بحاجة الى استعارات من الفارسية و الحبشية و العبرية و الارامية و اليونانية؟ و الذي يزعم ان هناك دخيل في القرآن يشك في الهية و كمال العربية.

و لكن عندما طرح السؤال: كيف تفسرون اذن صعوبة فهم العرب لهذه المفردات في القرآن؟ كان الجواب: العربية بحر لغوي ليس هناك احد ماعدا الله و رسوله للاحاطة بها. لاحظ نوع السذاجة و الاستعلاء الذي زرعت في ادمغة الملاين و لا تزال هناك ناس تعتقد هكذا و هي تعتبر العربية بصورة غير مباشرة ميتة لان الكمال يعني نهاية حدود اللغة و لا تترك مجال للتغير رغم ان العربية كلغة ديناميكية حية تغيرت كثيرا فلو تقرأ الصحف و تسمع الفضائيات العربية اليوم لوجدت مفردات جديدة و لم تجد مفردات قديمة او تجدها بمعنى جديد مثل السيارة.

للتخلص من ورطة الدخيل في القرآن قال البعض: ان هذه المفردات وجدت بالصدفة في اللغات الاخرى و العربية في نفس الوقت و اذا كانت توجد في لغات اخرى فان هذه اللغات اخذتها من العربية و ليس العكس لان العربية اغنى لغة في العالم. لاحظ صعوبة الاعتراف بالدخيل لحد يومنا هذا و اعتبار لغة البدو اغنى لغة في العالم.
www.jamshid-ibrahim.net



#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- العلاقة بين الاسلام و سيجارة المالبورو
- العربية بين العلم و المعرفة
- يكبر الاطفال في كردستان لوحدهم
- اخبار جديدة عن بلاد الاثنين
- تحت التفاحة
- الخوف من النفس
- صداقة الصفر 0 و الثمانية 8
- في حب ميتة القميص الاخير بلا جيوب
- قصة الخبز في العربية 2
- قصة الخبز في العربية
- اخرج لسانك لترى
- نخترق فقط
- البحث عن لغة اساسية بعد العذاب
- اشطن من الشيطان
- من اين اتت الاسواق العربية؟
- الاوربي الذي اراد ان يكون شرقيا
- تخطيطات الثلاثي (بشر)
- المسلم اقدم من الاسلام
- البيع والشراء بالجملة
- كيف باع القرآن الثقافة العربية؟


المزيد.....




- تفجير جسم مشبوه بالقرب من السفارة الأمريكية في لندن.. ماذا ي ...
- الرئيس الصيني يزور المغرب: خطوة جديدة لتعميق العلاقات الثنائ ...
- بين الالتزام والرفض والتردد.. كيف تفاعلت أوروبا مع مذكرة توق ...
- مأساة في لاوس: وفاة 6 سياح بعد تناول مشروبات ملوثة بالميثانو ...
- ألمانيا: ندرس قرار -الجنائية الدولية- ولا تغير في موقف تسليم ...
- إعلام إسرائيلي: دوي انفجارات في حيفا ونهاريا وانطلاق صفارات ...
- هل تنهي مذكرة توقيف الجنائية الدولية مسيرة نتنياهو السياسية ...
- مواجهة متصاعدة ومفتوحة بين إسرائيل وحزب الله.. ما مصير مفاوض ...
- ألمانيا ضد إيطاليا وفرنسا تواجه كرواتيا... مواجهات من العيار ...
- العنف ضد المرأة: -ابتزها رقميا فحاولت الانتحار-


المزيد.....

- الانسان في فجر الحضارة / مالك ابوعليا
- مسألة أصل ثقافات العصر الحجري في شمال القسم الأوروبي من الات ... / مالك ابوعليا
- مسرح الطفل وفنتازيا التكوين المعرفي بين الخيال الاسترجاعي وا ... / أبو الحسن سلام
- تاريخ البشرية القديم / مالك ابوعليا
- تراث بحزاني النسخة الاخيرة / ممتاز حسين خلو
- فى الأسطورة العرقية اليهودية / سعيد العليمى
- غورباتشوف والانهيار السوفيتي / دلير زنكنة
- الكيمياء الصوفيّة وصناعة الدُّعاة / نايف سلوم
- الشعر البدوي في مصر قراءة تأويلية / زينب محمد عبد الرحيم
- عبد الله العروي.. المفكر العربي المعاصر / أحمد رباص


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات - جمشيد ابراهيم - العلاقة بين البعد الزمني و الخرافات