جمشيد ابراهيم
الحوار المتمدن-العدد: 4324 - 2014 / 1 / 3 - 15:09
المحور:
دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
الزوجة + الزوج = اربع زوجات
كم هو جمع الزوجة + الزوج ؟ اذا قلت 2 فانك تعتبر الزوجة شخص واحد و الزوج شخص واحد ايضا و 1 + 1 = 2 طبعا و لكن فكر قليلا أليس الزوج لوحده 2 و الزوجة ايضا 2 و مجموع 2 + 2 = 4؟
نعم صحيح لا اتعجب لان الشريعة الاسلامية تحلل اربع زوجات
ماذا تقول لا تتعجب؟ و لكن الزوجة لا تعني اربع زوجات بل اثنتان؟
نعم و لكن زد على الاثنتين واحد لان الزوج رجل واحد
كيف؟ هل تقصد زواج مثليْ الجنس حلال في الاسلام؟ لا يهم طيب نضيف الواحد على الاثنين هكذا.. كم المجموع الان؟
2 +1 = ثلاثة
و لكنك قلت عدد الزوجات اربعة
لا اعلم يا حبيبي حساباتك دوختني هل تعرف لماذا تشير العرب الى المرأة بالزوجة و هي شخص واحد فقط و الجمع هو ازواج؟
ليس ابسط من هذا.. هل تعلم ان في العربية العراقية الزوج يعني غبي؟
لا اعلم و لكن العراقي هو دائما غريب الاطوار يختلف عن الاخرين
ماذا تقصد؟ هل تعني هو مثليْ الجنس بالطبيعة؟
لا طبعا رغم انه احيانا شاذ جنسيا و لكن كلمة الزوج ليست عربية بل دخيلة على العربية دخلت عبر الارامية من اليونانية zeugos.
كيف يا رجل الزوج كلمة يونانية؟
يا حبيبي اتت الكلمة من شد بقرتين عند الحراثة راجع Fraenkl المفردات الارامية في العربية ص 106-107
هل تقصد سورة البقرة؟
لا يا عزيزي لا سورة البقرة و لا سورة الثور و لكن هل لاحظت ان الزوج في القرآن يعني الاثنان و لا يعني رجل متزوج؟
صحيح القرآن لا يتكلم عن زوجة بل عن (امرأة) عندما يتوسل الشايب زكريا بربه ان يهدي له ولد يقول: و كانت امرأتي عاقرا. هل قرأت كيف ان امرأة العزيز في سورة يوسف تحاول ان تغري يوسف المسكين؟ لو كنت انا بمكان يوسف الغشيم لأكلتها حالا دون تردد.
صحيح الزوجة في القرآن = امرأة
بالضبط و هذا يعني ان المعنى تطور من:
شد بقرتين ـ الى ـ الزوج (اثنين) الى ـ زوجتين
www.jamshid-ibrahim.net
#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)
الحوار المتمدن مشروع
تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم
العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم.
ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في
استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي،
انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة
في دعم هذا المشروع.
كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية
على الانترنت؟