حساسيتي البالغة من الرفيق

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 4278 - 2013 / 11 / 17 - 13:19
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الرفيق من الكلمات التي اسيء استعمالها خاصة من قبل الاحزاب السياسية اليسارية لدرجة اصيب شخصيا بحساسية رهيبة و و اشكو من التقيء و سوء الهضم كلما اسمعها. هذه الكلمة العربية ليست الا ترجمة حرفية من الفرنسية camarade ولدت بعد الثورة الفرنسية في القرن الثامن عشر و لكنها ترجع في الاصل الى الاسبانية camarada و تعني الحليف و الرفيق. عندما تطورت الثورة الاشتراكية في فرنسا اراد الاشتراكيون ايجاد اسلوب مخاطبة عادل لايفرق بين الناس و يعوض Mister و Miss و Missus فوقع اختيارهم على الرفيق.

بدأ استعمال هذه الكلمة المشبوهة من قبل المنظمات اليسارية في جميع انحاء العالم و تحولت الى ركن اساسي من اركان الاشتراكية و اسلوب مخاطبة البعض و تبناها ايضا النازية الالمانية العنصرية خاصة بين الاصدقاء من العسكر و كان عنوان مسيرة الدفن بين الجنود الالمان عند مقتل (استشهاد) جندي (كان عندي رفيق) لذا تجنبها الاحزاب اليسارية الالمانية اليوم و تستعمل بدلها كلمة Genosse

نال اسلوب المخاطبة بالرفيق اعجاب حزب البعث بمبالغة لدرجة كان البعثي يشير الى محمد نبي الاسلام بالرفيق محمد. هناك استعمالات كثيرة لهذه الكلمة المشبوهة في الروسية و الصينية و جنوب افريقيا و الدول الشرقية الدكتاتورية.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات