Êşa min ya rûvekirî وجعي المسافر-نص مترجم للكوردية-

خديجة بلوش

الحوار المتمدن-العدد: 4037 - 2013 / 3 / 20 - 22:20
المحور: الادب والفن
    

وجعي المسافر
رغبتي التي لا تشيخ
الليل.....أنت......أنا
مسافات كافرة
أحرث صدرك ..
أزرع قبلاتي على فمك
أدوس الوقت بقدم الشهوة
أتجرعك لأثمل بك..
ومنك..
تلتهمني عيناك ..فأحترق
أستدرجك لحدود نيراني
نرتدي الليل معا
يتخطانا الفجر
ليعلن عريه..


Êşa min ya rûvekirî
Hewesa min î ku pîr nabe
Şev… Tu … ez
Dûriyin gawir in
Sing û berê te dajom
Ramûsanên xwe li ser lêvên te
Diçînim
Bi lingê dilbijînê
Pê li demê dikim
Te vedixum ta ku bi te û ji te
Serxweş bibim
Çavên te min dilafirînin
Û ez dişewitim
ber bi agirê xwe de
Te dajom
Bi hev re
Em şevê li xwe dikin
Bang me derbas dike
Ta ku tazîbûna xwe
Wergerandina kurdî: Qadir Egîd

Helbest Khadija Billouch

#خديجة_بلوش (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات