أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - که ژال نوری - لو کنتُ أعيش في باريس














المزيد.....

لو کنتُ أعيش في باريس


که ژال نوری

الحوار المتمدن-العدد: 3975 - 2013 / 1 / 17 - 16:35
المحور: الادب والفن
    


لو کنتُ أعيش في باريس
لأشعلتُ في كل زقاق شتلة ،

ولحطمّتُ زجاج مركبة في كل شارع،

و كتبت ُ بأحمر الشفاه في واجهات
المتاجر ،
و لتناولتُ فرشاة من فرش سلفادور دالي،
لكي أخضّبَ منازل هذه المدينة بالأحمر بيتا بعد بيت..
و لنقشت نمنمات على هياكل شانزلزيه
مثل صخرة دامية في قمة قنديل
بعد إستشهاد کل مقاتل،
و غرستُ علم کوردستان أمام باب كل بيت....


لو کنت في باريس أعيش
لکتبت بالأسود في موقف کل حافلة
أنتم من وقعتم سايکس بيکو
و في لوزان أوصلتم تاريخ الکورد بما آل إليه ..

لو کنت في باريس أعيش
لفعلت کما فعلت علياء ماجد
لجردت کل إمرأة شقراء وذات عيون شهلاء من ملابسها
ووشحتها براية کوردستان ..


لو کنت في باريس أعيش
لحطمت مصابيح أعمدة المدينة بحجر لعبة الصكلة
و علقت مکانها فردة حذاء مقاتل ٍ شهيد
جعلتها رمز الابداع لاعلان حقوق الإنسان ..
لو کنت في باريس أعيش
لهدمت کواليس المسارح
و مزقت جميع بوسترات المعارض الفنية ...

لو کنت في باريس أعيش
لرميت جمهور الحفلات الموسيقية بالحجارة
و لقلت لهم:
ها قد أعلنت نهاية موزارت و باخ و شوبان ..
لو کنت في باريس أعيش
لطرقت کل الأبواب
و لقلت: عليکم بدقيقة صمت ،
فاليوم سيقرع قاسملو من برج أعلى کنيسة في المدينة
ناقوس عزاء الاغتيال السياسي
لثلاث ناشطات کورديات
و سوف يضع علامة إستفهام على تاريخکم ..
لو کنت في باريس أعيش
لأخرجت الملك کلوفس الأول من قبره
و لقلت: في سبيل جلال مملكة الفرنج،
سر بمعية الأمير لويس
في المقدمة
حاملين جنازة (جانسيز) على الأكتاف ..
لو کنت في باريس أعيش
لقلعت جبال ألب و نقلتها
إلى غرفة آبو في جزيرة إمرالي
و لجعلت منها قلعة لشمال کوردستان
لأسقطت إيفل برکلة
و أشعلت نار نوروز هذه السنة
على جبل ألمون بلان ..
لو کنت في باريس أعيش
لأخترقت برامج الفضائيات
و لوضعت على شاشات التلفاز نداء إلى کورد هذا البلد:
تعالو لنتظاهر غدا على قبر شارلمان ...
لو کنت في باريس أعيش
لألغيت خلال يوم واحد تضاريس احتفالات غالا
و لشوهت خلال اسبوع ديموغرافیا عرش الافرنج ..

لو کنت في باريس أعيش
لأقمت العزاء في بيت اولاند أربعين يوما
و لقلت لە:
لم لم تکن في مدينتك خيمة آمنة لأوجلان
و الآن غدت مليئة برصاص بالرصاص و الارهابيين
و هتافات لقتل شعب دون هوية و عنوان؟
آه لو کنت في باريس أعيش

که‌ژاڵ نوری
هۆلەندا
١٠ ژێنوەی ٢٠١٣
الترجمة من الکردیة: ح. ک



#که_ژال_نوری (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295





- جيل -زد- والأدب.. كاتب مغربي يتحدث عن تجربته في تيك توك وفيس ...
- أدبه ما زال حاضرا.. 51 عاما على رحيل تيسير السبول
- طالبان تحظر هذه الأعمال الأدبية..وتلاحق صور الكائنات الحية
- ظاهرة الدروس الخصوصية.. ترسيخ للفوارق الاجتماعية والثقافية ف ...
- 24ساعه افلام.. تردد روتانا سينما الجديد 2024 على النايل سات ...
- معجب يفاجئ نجما مصريا بطلب غريب في الشارع (فيديو)
- بيع لوحة -إمبراطورية الضوء- السريالية بمبلغ قياسي!
- بشعار -العالم في كتاب-.. انطلاق معرض الكويت الدولي للكتاب في ...
- -الشتاء الأبدي- الروسي يعرض في القاهرة (فيديو)
- حفل إطلاق كتاب -رَحِم العالم.. أمومة عابرة للحدود- للناقدة ش ...


المزيد.....

- مداخل أوليّة إلى عوالم السيد حافظ السرديّة / د. أمل درويش
- التلاحم الدلالي والبلاغي في معلقة امريء القيس والأرض اليباب ... / حسين علوان حسين
- التجريب في الرواية والمسرح عند السيد حافظ في عيون كتاب ونقا ... / نواف يونس وآخرون
- دلالة المفارقات الموضوعاتية في أعمال السيد حافظ الروائية - و ... / نادية سعدوني
- المرأة بين التسلط والقهر في مسرح الطفل للسيد حافظ وآخرين / د. راندا حلمى السعيد
- سراب مختلف ألوانه / خالد علي سليفاني
- جماليات الكتابة المسرحية الموجهة للطفل في مسرحية سندس للسيد ... / أمال قندوز - فاطنة بوكركب
- السيد حافظ أيقونة دراما الطفل / د. أحمد محمود أحمد سعيد
- اللغة الشعرية فى مسرح الطفل عند السيد حافظ / صبرينة نصري نجود نصري
- ببليوغرافيا الكاتب السيد الحافظ وأهم أعماله في المسرح والرو ... / السيد حافظ


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - که ژال نوری - لو کنتُ أعيش في باريس