تَأخُر الرواية الامريكية العظيمة

ميادة خليل

الحوار المتمدن-العدد: 3892 - 2012 / 10 / 26 - 17:39
المحور: الادب والفن
    

كتبها: جون دوجديل

ترجمة: ميادة خليل

جيمس سالتر, ثلاثٌ وأربعون سنة من الانقطاع بعد روايته الاخيرة, هو ضروري جداً, ولكن مواطنيه

تفوقوا عليه.

هذا الاسبوع اعلنت Picador انها سوف تنشر عمل جديد لـــ جيمس سالتر (87 سنة) في العام المقبل,

سالتر ظهرت آخر رواية له في 1979. خبر ممتاز لمحبي أسلوبه الانيق الذي اشتهر به من خلال رواية

الحرب الكورية " الصيادين". مقارنة مع كتّاب آخرين أرتبطوا بحقبة الخمسينات, خاصة جون شيفر و

ريتشارد ياتس, شهرته التي امتلكها مؤخراً في ازدياد, يعود الفضل في جزءٍ منها الى Mad Men(1).

لكن اذا كان هذا الازدياد من اجل تحقيق رقم قياسي, فهي محاولة فاشلة.

بالنسبة لسالتر بامكانه ان يدّعي بانه ليس الروائي الامريكي الاقدم الذي لايزال نشطاً( هيرمان ووك, 96 سنة, هبط بعقد كتاب في وقت مبكر من هذا العام) ليس من احد أحدث فجوة عظيمة بين الكتب.
صحيح, ان فجوة اربع وثلاثون سنة قد ثبتت شعاراً وضعه هارولد برودكي على انه أبطأ مؤلف على الاطلاق, برودكي وقّع عقد رواية في 1958, لكنه لم يُسلّم عمله الهائل, ماشياً على قدميه, حتى عام 1991, وكانت " الروح الهاربة" ـــ The Runaway Soul. نشر الروائي الامريكي هنري روث Call It Sleep لأول مرة في 1994ـــ ستون عاماً من توقف لايقبل المنافسة.
لماذا كتّاب الولايات المتحدة هم المهيمنون على المماطلة, الموضوع لايزال لغزاً ـــ ضغوط الشهرة و التقدم الهائل ؟ ضعف اغراء الكتب على مشهد نيويورك او المشاركات الجامعية في عروضها الناجحة ؟
ـــ لكن الدول الاخرى نادراً ما تستطيع مطابقة معاييرها.
من ضمن المآثر الامريكية ان كاتب النثر الروائي الامريكي هو صاحب اطول فترة استراحة. سلالة تفكر ان تكون أقل عرضة لكتّاب النصوص ( جو ميتشل نشر "Joe Gould s Secret"في 1964, ثم تحول النشر الى New Yorker تقريبا كل يوم حتى وفاته في 1996 بدون ان تُطبع مرة اخرى ). فترة الانتعاش الطويل لازمة بعد رواياتٍ تاريخية (ثلاث عشر سنة لــ جوزيف هيلر بعد Catch-22, سبعة عشر سنة لــ توماس بينجن بعد Gravity s Rainbow), ثم الصمت الطويل.
رالف أليسون كافح بدون جدوى لأثنان واربعون عاماً من اجل انتاج أجزاء تابعة لـــ " الرجل الخفي" Invisible Man حتى توفي في 1994, وهاربر لي ذهب ابعد من ذلك لمدة أثنان وخمسون سنة بدون عمل للطباعة منذ عمله To Kill a Mockingbird في 1960.
مساهمة نادرة من الطراز العالمي البريطاني في الرياضة, ادوارد مورغان فورستر لم ينشر روايات خلال ست وأربعين سنة بين "عبور الى الهند" Passage to India في 1924 وموته. ولكن تم ترقيته من فرقة الصمت الكئيب الى مجموعة الفجوة عندما نُشرت روايته "موريس" Maurice في 1971 بعد وفاته.
حدث شيء من هذا القبيل مع سالينغر, عندما ذهب الى المطبعة للمرة الاخيرة في 1965, وبعد ذلك حرد في ولاية نيو هامشير حتى وفاته في 2010. وفقاً لكاتب سيرته, ظل سالينغر يذهب الى دراسته ليكتب كل يوم, واخبر احد أصدقاءه انه قد انجز روايتين.


المصدر : Guardian Books
رابط المقال: http://www.guardian.co.uk/books/booksblog/2012/oct/25/great-american-novel-delays

(1) مسلسل أمريكي درامي يتحدث عن الاحداث الاجتماعية والسياسية في فترة السيتينات من القرن الماضي.

#ميادة_خليل (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات