قبر هنري فكهاون

باسم العوده

الحوار المتمدن-العدد: 3174 - 2010 / 11 / 3 - 00:23
المحور: الادب والفن
    

قبر هنري فاكهاون
سايكفرد ساسون
B- 1886
ترجمة باسم العوده

للنهر ...
صوت الرياح عاليا ،
لوح أخضر..... لحجر منحوت ببساطة ،
ينأى بنفسه عن الاشعار ،
حجب نوره بأشجار الطقسوس ،
هنا ..... (فاكهاون)
يرقد ميتا ،
حيث اسمه يبقى الى الابد .

أرواح المرعى الشريرة ،
بألنداوة غسلت ،
مضاءة بنجوم ... ،
بسرمدية غامضة ،
هنا يرقد (سيلورست)
الطبيب المحبوب ،
وجها ترك ....،
لم يصور من بعد ،
الجمجمة التي اسكنت ملائكة بيضاء –
وامتلكت رؤيا الفجر ،
عند مدخل العقل .
هنا ايمان ورحمة ،
حكمة وتواضع ،
تأثيرها سينتشر الى الابد ،
تشرق ........
وهنا القبر المنخفض ،
يروي هدوء السماء ،
واقفا هنا ...... متضرعا ،
عند الباب .

#باسم_العوده (هاشتاغ)      

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات