اجرة جيدة - قصيدة للشاعر فدريكو غارسيا لوركا

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 3019 - 2010 / 5 / 30 - 19:43
المحور: الادب والفن
    

اذا مت
دعوا الشرفة
مفتوحة

حيث الطفل
الصغير
الذي ياكل
البرتقالة
( يتسنى لي من شرفتي رؤيته )

وحيث الحاصدة التي
تحصد القمح
( من شرفتي يتسنى لي سماع صوتها )

لذا اذا مت
اذا مت
دعوا الشرفة
دعوا شرفتي
مفتوحة


النص بالانكليزية


If I die,
leave the balcony open.

The little boy is eating oranges.
(From my balcony I can see him.)

The reaper is harvesting the wheat.
(From my balcony I can hear him.)

If I die,
leave the balcony open!

Federico García Lorca

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات