الهيام في جنان الشام اول رواية في الأدب العربي

جاسم محمد الكلابي

الحوار المتمدن-العدد: 2955 - 2010 / 3 / 25 - 09:47
المحور: الادب والفن
    

تعد الرواية نوع من أنواع سرد القصص تحتوي على العديد من الشخصيات لكل منها تاثيراتها الخاصة و تمثل الرواية النوع الأحدث بين أنواع القصة والأكثر تطوراً وتغييراً في الشكل والمضمون بحكم حداثته وما لهُ صِلة بالرواية أو ما شبيه بها كفن السيرة وفن المقامة وإنْ كانا يعدان أساساً واحداً من الأسس التي قامت عليها الرواية العربية اليوم ذلك إنَّ ما احتواه هذا الفن من قواعد فنية يرجع إلى عهد قريب حين تعرف العرب هذا النوع الأدبي وأصوله كما ظهر مع بدء القرن الماضي إذ ترجم الكثير من القصص والروايات العالمية من الشرق والغرب وتعود نشأة الرواية العربية إلى التأثر المباشر بالرواية الغربية بعد منتصف القرن التاسع عشر الميلادي. ولا يعني هذا التأثر أن التراث العربي لم يعرف شكلاً روائيًا خاصًا به. فقد كان التراث حافلاً بإرهاصات قصصية، تمثلت في حكايات السمار والسير الشعبية وقصص العذريين وأضرابهم والقَصَص الديني والفلسفي. أما المقامات العربية فذات مقام خاص في بدايات فن القص والرواية في الأدب العربي. فقد تركت بصمات واضحة في مؤلف المويلحي حديث عيسى بن هشام وفي مؤلفات غيره من المحدثين الذين اتخذوا من أسلوب المقامة شكلاً فنيًا لهم وتعزى أول محاولة لنقل الرواية الغربية إلى عالم الرواية العربية إلى رفاعة رافع الطهطاويّ في ترجمته لرواية فينيلون مغامرات تليماك (1867م) ولعلّ رواية سليم البستاني الهيام في جنان الشام (1870م) أول رواية عربية قلبًا وقالبًا.وتظل الرواية العربية قبل الحرب العالمية الأولى على حالة من التشويش والبعد عن القواعد الفنية وأقرب ماتكون إلى التعريب والاقتباس حتى ظهور رواية زينب (1914م) لمحمد حسين هيكل التي يكاد يتفق النقاد على أنها بداية الرواية العربية الفنيّة، حيث اقترب المؤلف فيها من البنية الفنية للرواية الغربية التي كانت في أوج ازدهارها آنذاك. وقد عالجت رواية زينب واقع الريف المصري وهو أمر لم تألفه الكتابة الروائية قبل ذلك ومع بداية الثلاثينيات من القرن الماضي اتسمت الرواية العربية بالعمق والاصالة مع اتخاذها شكلاً فنياً وأعمق أصالة. وكان ذلك على يد مجموعة من الكتاب ممن تأثروا بالثقافة الغربية سيما طه حسين وتوفيق الحكيم وغيرهم.فقد نقلت روايات الأربعينيات والخمسينيات الإبداع الروائي في الأدب العربي نقلة جديدة، ومن أبرز كتاب هذه الفترة نجيب محفوظ من خلال روايات خان الخليلي و زقاق المدق، و الثلاثية تمثل رؤية جديدة أضافت إلى أجواء الرواية عوالم أرحب وأوسع. وفي الستينيات من القرن العشرين بدأ نجيب محفوظ يبدع عالَـمًا روائيًا جديدًا مستخدمًا تقنيات أكثر إبداعًا وأكثر تعقيدًا، وتقف رواياته اللص والكلاب؛ السمان والخريف؛ الطريق؛ الشحاذ؛ ثرثرة فوق النيل معلمًا بارزًا في مسيرة الرواية الجديدة بالاضافة الى كتاب الرواية عبد الحميد جودة السحار ويوسف السباعي وإحسان عبد القدوس اما تاريخ الرواية الحديثة في العراق فيعتقد الكثير ان تاريخها لا يعود إلى أبعد من عام 1967 عندما صدرت النخلة والجيران لغائب طعمة فرمان (عاش في موسكو حتى وفاته أواخر عام 1990). أما ما سبقها من تجارب في الثلاثينيات والأربعينيات لمحمود أحمد السيد وعبد الحق فاضل وذنون أيوب وسواهم، فليست سوى محاولات يختلط فيها السرد بالخطابة والمقالة، ويصل بمشقة إلى مشارف الرواية من دون اختراق عوالمها. في ستينيات القرن المنصرم وسبعينياته، ظهرت محاولات روائية جديدة اختلفت عن المنهج الواقعي الصارم لفرمان، وكلاسيكيته المتأثرة بمدرسة الأدب الروسي في القرن التاسع عشر . استندت تلك المحاولات إلى التجريب، ونهلت من الشعر وحقول الكتابة غير السردية، ومن الفنون البصريةولعل أبرزها تجربة فاضل العزاوي في مخلوقات فاضل العزاوي الجميلة. والرواية على اربع أنواع اولها الواقعية وسميت بذلك ؛ لأنها تستمد أحداثها وأشخاصها من الواقع ، أو مما يمكن أن يقع ويتقبله العقل .. ومثال ذلك (نجيب محفوظ) في مرحلته الواقعية (كالثلاثية - وزقاق المدق) وغيرهم و الرواية الرومانسية وتميل بأحداثها وأشخاصها ومضمونها إلى حدة العاطفة . و الحزن والتشاؤم مع وضوح الناحية الذاتية . و العطف على البؤساء .بالاضافة الى تمثل الموت و النهاية الحزينة . مع التطلع لعالم مثالي .فضلاً عن حب الطبيعة والاندماج فيها .ومثال ذلك روايات (محمد عبد الحليم عبد الله) ومنها (لقيطة - وشجرة اللبلاب - وغصن الزيتون ) ويوسف السباعي في روايتي (رد قلبي - وإني راحلة) وهناك الرواية التاريخية و التي تلتقط موضوعاتها من التاريخ ثم تصوغه بطريقة روائية تعتمد على التشويق وتركز على الصراع البشري وتضارب العواطف الإنسانية. وهناك رواية الخيال العلمي وتقوم على مادة علمية يختلقها المؤلف ويتحدث عن بعض توقعاته للمستقبل التي قد تتحقق أو لا تتحقق ، وينسج أحداثها بطريقة مشوقة يندمج فيها القارئ. ومن هذه الروايات (رجل تحت الصفر) للدكتور مصطفي محمود

#جاسم_محمد_الكلابي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات