حين السفر - قصيدة للشاعر الالماني هيرمان هسة (1877-1962 )

سالم الياس مدالو

الحوار المتمدن-العدد: 2600 - 2009 / 3 / 29 - 04:02
المحور: الادب والفن

لا لا
لاتكوني حزينة
ومكسورة الخاطر
فقريبا قريبا جدا
سيحل الليل
اذ ذاك يمكننا من
رؤية القمر
الهادي
الجميل

قلت لا لا
لا تكوني حزينة
ومكسورة الخاطر
فالوقت قريبا سيحين
لنسترح قليلا
بصليبينا الصغيرين
اللذان على
حافة الجسر معا
سيتلالان

وهناك
هناك

حيث المطر والثلج
يتساقطان

الرياح الرياح
على جسدينا الهادئين
ستروح وتجئ

ترجمها عن الانكليزية سالم الياس مدالو

#سالم_الياس_مدالو (هاشتاغ)

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات

رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -

تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

* الاسم الثنائي او الثلاثي

* البريد الالكتروني

* عنوان التعليق

التعـلـيـق

عدد الحروف المتبقية

الاسم يجب ان يكون الثنائي او الثلاثي و بالعربية فقط ولاتقبل الاسماء الرمزية
أعلمني عن التعليقات الجديدة على الموضوع

| نسخة قابلة للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
عدد الموضوعات المقروءة في الموقع الى الان : 4,294,967,295

سالم الياس مدالو

إجمالي القراءات: 7,571,195
المقالات المنشورة: 2,916

- ثمة انحباس في الرؤى
- وقرب النهر المتالق
- تراتيل
- انتصار الموت -قصيدة لوليم شكسبير (1564-1616)
- حلبجة - في الذكرى الواحدة والعشرين لقصف المدينة بالاسلحة الك ...
- نسيم
- زهرة - في الذكرى الاولى لاسشتهاد المطران بولص فرج رحو
- صهيل
- قبرة
- قبل ان
- ثمار-2
- نخلة الطفولة
- انفخوا بمزاميركم
- زهرة النعاع البري
- على الساحل -قصة قصيرة للاطفال
- يدان
- قطرات
- بحيرة ملاى بالتماسيح
- سحاب
- الطائر الجبلي

المزيد.....

اخبار الأدب والفن

- الناجي الوحيد من الهجوم على فريق المسعفين، يروي لبي بي سي تف ...
- ما قصة فاطمة الفهرية التي أسست أقدم جامعة في العالم؟
- تصادم مذنب بشراع جاك
- وفاة الممثل الأمريكي فال كيلمر عن عمر يناهز 65 عاماً
- فيلم -نجوم الساحل-.. محاولة ضعيفة لاستنساخ -الحريفة-
- تصوير 4 أفلام عن أعضاء فرقة The Beatles البريطانية الشهيرة ...
- ياسمين صبري توقف مقاضاة محمد رمضان وتقبل اعتذاره
- ثبت تردد قناة MBC دراما مصر الان.. أحلى أفلام ومسلسلات عيد ا ...
- لمحبي الأفلام المصرية..ثبت تردد قناة روتانا سينما على النايل ...
- ظهور بيت أبيض جديد في الولايات المتحدة (صور)

المزيد.....

كتب ودراسات

- تحت الركام / الشهبي أحمد
- رواية: -النباتية-. لهان كانغ - الفصل الأول - ت: من اليابانية ... / أكد الجبوري
- نحبّكِ يا نعيمة: (شهادات إنسانيّة وإبداعيّة بأقلام مَنْ عاصر ... / د. سناء الشعلان
- أدركها النسيان / سناء شعلان
- مختارات من الشعر العربي المعاصر كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- نظرات نقدية في تجربة السيد حافظ الإبداعية 111 / مصطفى رمضاني
- جحيم المعتقلات في العراق كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- رضاب سام / سجاد حسن عواد
- اللغة الشعرية في رواية كابتشينو ل السيد حافظ - 110 / وردة عطابي - إشراق عماري
- تجربة الميج 21 الأولي لفاطمة ياسين / محمد دوير

المزيد.....

المعجبين بنا على الفيسبوك
3,732,970

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - سالم الياس مدالو - حين السفر - قصيدة للشاعر الالماني هيرمان هسة (1877-1962 )