زبان زوان زوسان

1- ( زوان شيرين مار وة كونا دةركةيط )
ويعني:"اللسانُ الطيبُ يخرجُ الثعبانَ من جحرِهِ "،وورد بصيغة أخرى1: (زوان شيرين مار ده كونا درارى) يدعو هذا المثل الى الكلام الطيب ومعاملة الآخرين بالرفق واللين،ويقابله المثل البغدادي:
"اللسان الطيب يطلّع الحية من الزاغور"2 والزاغور:الجحر في الدار.
وجاء في الحديث المأثور عن النبي "ص":"الكلمة الطيبة صدقة".
وعن الامام جعفر الصادق"ع" في هذا الباب:
عوّدْ لسانَك قولَ الخير تحظ به إنَّ اللسان لمـا عودتَ معتادُ
ويعادله المثل الإنكليزي3:"الجواب الرقيق يسكت الغضب" ،
وقال أمير الشعراء أحمد شوقي :
يَنالُ باللينِ الفتى بعضَ ما يَعجَزُ بالشَّدةِ عنْ غَضبِـهِ
ومن أحسن ما قيل في هذا المجال بل مطابقاً لمثلنا أعلاه قول بعضهم4:
لم أرَ مثل الرفق في يمنِـهِ يستخرجُ العذراءَ من خدرِها
من يستعنْ بالرفقِ فِي أمره يَستخرجِ الحيَّـةَ مـــن جحرِها
ـ
وما أجمل ما ورد في القرآن الكريم في هذا الباب:"ألم ترَ كيفَ ضربَ اللهُ مثلاً كلمة ًطيبةً كشجرةٍ طيبةٍ أصلُها ثابتٌ وفرعُها في السماءِ* تؤتي أكلَها كلّ حين بإذنِ ربِّها ويضربُ الله الأمثالِ للناسِ لعلهم يتذكّرون* 5