الصفحة الرئيسية - سيدفعون دية القتل صاغرين / كواكب الساعدي - أرشيف التعليقات - بورخيس مترجم عظيم - المهندس كاظم الساعدي

بورخيس مترجم عظيم - المهندس كاظم الساعدي

- بورخيس مترجم عظيم

العدد: 95340

المهندس كاظم الساعدي

2010 / 2 / 16 - 23:28
التحكم: الحوار المتمدن

هذا ماقيمه الراحل العظيم عبد الوهاب البياتي عندما سالته الصحافة الاسبانية عن خورخي بورخيس اجاب ومدون في مذكراته انه مترجم عظيم افضل منه شاعرا رفد الادب العالمي ترجمة رائعة استفاد منها شهرا وكأنه تجتاحه الكلمات لتتسطر بحرا من القصائد استفاد من جميع المدارس التي كانت في وقبل عصره في خمسينيات القرن الماضي وماتلاها كان البياتي اديبا رائعا متفحص بنقدية ثاقبة في الادب العالمي والاسباني بشكل خاص لاجادته اللغة الاسبانية لانها كانت لغة الطفولة وعائلته نعم ان بورخيس ارجنتيني لكنه اسبانياً لغة وردحا من الزمن ونعم ان بورخيس كان مترجما افضل منه شاعرا

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
سيدفعون دية القتل صاغرين / كواكب الساعدي