أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - سيدفعون دية القتل صاغرين / كواكب الساعدي - أرشيف التعليقات - بورخيس مترجم عظيم - المهندس كاظم الساعدي










بورخيس مترجم عظيم - المهندس كاظم الساعدي

- بورخيس مترجم عظيم
العدد: 95340
المهندس كاظم الساعدي 2010 / 2 / 16 - 23:28
التحكم: الحوار المتمدن

هذا ماقيمه الراحل العظيم عبد الوهاب البياتي عندما سالته الصحافة الاسبانية عن خورخي بورخيس اجاب ومدون في مذكراته انه مترجم عظيم افضل منه شاعرا رفد الادب العالمي ترجمة رائعة استفاد منها شهرا وكأنه تجتاحه الكلمات لتتسطر بحرا من القصائد استفاد من جميع المدارس التي كانت في وقبل عصره في خمسينيات القرن الماضي وماتلاها كان البياتي اديبا رائعا متفحص بنقدية ثاقبة في الادب العالمي والاسباني بشكل خاص لاجادته اللغة الاسبانية لانها كانت لغة الطفولة وعائلته نعم ان بورخيس ارجنتيني لكنه اسبانياً لغة وردحا من الزمن ونعم ان بورخيس كان مترجما افضل منه شاعرا


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
سيدفعون دية القتل صاغرين / كواكب الساعدي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - بين الرياض وصنعاء: حرب عبثية تتغذّى على أوهام النصر العسكري / جهاد حمدان
- رسالة الى لجنة المراقبة المركزية في الحزب الشيوعي العراقية / ماجد فيادي
- جِراحةٌ في العتمة: تشريح الوهم واسترداد الذات من أحادية الحب ... / رانية مرجية
- الاعتقال في رواية -سجن صيدنايا- خالد العماوي / رائد الحواري
- أسطورتي التي لا تنتهي / داود سلمان عجاج
- أحمد راشدي.. ذاكرة الثورة الجزائرية على الشاشة مهرجان القاهر ... / محمد عبيدو


المزيد..... - نائب ديمقراطي يحذر إيلون ماسك من عدم تمويل -سبيس إكس- ما لم ...
- فانس ردا على سؤال حول احتمال إصداره أمرا بضرب إيران: الرئيس ...
- رئيس منتدى -هاليفاكس- الكندي: واشنطن لم تعد قائدا موثوقا
- تعثر مفاوضات الأمم المتحدة بشأن الروبوتات القاتلة وسط انقسام ...
- “تكافل وكرامة” يحصد تكريما دوليا في الصين ويدرج ضمن أفضل الت ...
- مودة” يحتفل باليوم العالمي للطفل بتنفيذ أنشطة توعوية وترفيهي ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - سيدفعون دية القتل صاغرين / كواكب الساعدي - أرشيف التعليقات - بورخيس مترجم عظيم - المهندس كاظم الساعدي