الصفحة الرئيسية - مشلكة تفسيرات و ترجمات القرآن / جمشيد ابراهيم - أرشيف التعليقات - حقائق القرآن 1 - صلاح الدين المصري

حقائق القرآن 1 - صلاح الدين المصري

- حقائق القرآن 1

العدد: 93370

صلاح الدين المصري

2010 / 2 / 11 - 22:07
التحكم: الكاتب-ة

أما الطبقة الثانية: فإن مجالها بشري، ولكنها على الرغم من البشرية تظل بعيدة عن العقل وأحكامه وموازينه المشروطة بالزمان والمكان والفهم المتاح. وهي الطبقة التي تولت بيان الأحكام المتعلقة بالعبادات وكيفياتها. فاللغة فيها عين اللغة التي تجري على ألسنة المتحدثين، ولكنها تلتمس من الطبقة الأولى خصوصية انتمائها إلى إرادة الله في الصيغ التعبدية التي يتقرب بها عباده منه. قد يحاول العقل –إن اجتهد- أن يجد لها معان تسمح له بفهم أعمق لحقيقة العبادات ومغازيها. ولكنها تظل مجرد اجتهادات قد تجد من يأخذ بها ويستحسنها وقد تجد من يستهجنها. وليس من سبيل أمام الترجمة إلا الأخذ بما جاء فيها على وجه الظاهر، دون أن تتأول شيئا منها. بل لا يحق لها أن تخط خطا من دون العودة إلى أهل التفسير للتأكد من المراد بها لغة واصطلاحا

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
مشلكة تفسيرات و ترجمات القرآن / جمشيد ابراهيم