الصفحة الرئيسية - من يسيء إلى الإسلام؟ ومن هو المجرم الحقيقي؟ / إبراهيم عرفات - أرشيف التعليقات - نقلاً عن الموسوعة الحرة - ويكيبيديا_1 - جورج فارس

نقلاً عن الموسوعة الحرة - ويكيبيديا_1 - جورج فارس

- نقلاً عن الموسوعة الحرة - ويكيبيديا_1

العدد: 91589

جورج فارس

2010 / 2 / 7 - 16:02
التحكم: الحوار المتمدن

ليسمح الأستاذ ابراهيم بالرد على السيد راشد علي تعليق 2 - 3

نقلاً عن الموسوعة الحرة - ويكيبيديا
- كان هناك ترجمات لاتينية كثيرة قام بها العديد من الناس لنص التناخ ولهذا دعا البابا داماسوس أسقف روما (383 م) إلى تفويض سكرتيره القديس جيروم لإعداد ترجمة لاتينية رسمية يعتمد عليها. فقام القديس جيروم بترجمة العهد القديم عن العبرية مباشرة والعهد الجديد عن اليونانية مباشرة ودعيت ترجمته هذه بالفولجاتا أى العامة

- أمضى القديس جيروم سنوات طويلة من عمره في المغاور والأقبية تحت كنيسة المهد معتكفاً على كتبه، ليقدم أول ترجمة شاملة للكتاب المقدس بمنهجية واضحة، ولا زال مسيحيو العالم يعتمدون على ترجمته. وهذا يغطي صورة عن حجم تأثير العمل الذي أنجزه

-يكمن عمل جيروم الرئيسي في إعادة ترجمة الكتاب المقدس من اللغة العبرية إلى اللاتينية. هذا لأن الترجمات اللاتينية التي كانت شائعة آنذاك كانت قد اتّخذت الترجمة اليونانية السبعينية مرجعاً لها، فجاءت ذات إنشاء ركيك وحرفي. لقد حظيَ هذا العمل بموافقة البابا داماسيوس

يتبع......

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من يسيء إلى الإسلام؟ ومن هو المجرم الحقيقي؟ / إبراهيم عرفات