أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - غموض تعبيرات الكتاب المبين (1) / عرفة خليفة الجبلاوي - أرشيف التعليقات - بل قرأنا عربيا - ahmed










بل قرأنا عربيا - ahmed

- بل قرأنا عربيا
العدد: 89783
ahmed 2010 / 2 / 3 - 09:26
التحكم: الحوار المتمدن


-
إن كل ما فى القرآن من كلمات غير عربية الأصل إنما هى كلمات مفردات ، أسماء أعلام مثل: - إبراهيم ، يعقوب ، إسحاق ، فرعون - ، وهذه أعلام أشخاص ، أو صفات ، مثل:- طاغوت ، حبر- ، إذا سلمنا أن كلمة - طاغوت - أعجمية.

- إن القرآن يخلو تمامًا من تراكيب غير عربية ، فليس فيه جملة واحدة إسمية ، أو فعلية من غير اللغة العربية.

- إن وجود مفردات أجنبية فى أى لغة سواء كانت اللغة العربية أو غير العربية لا يخرج تلك اللغة عن أصالتها ، ومن المعروف أن الأسماء لا تترجم إلى اللغة التى تستعملها حتى الآن. فالمتحدث بالإنجليزية إذا احتاج إلى ذكر اسم من لغة غير لغته ، يذكره برسمه ونطقه فى لغته الأصلية ومن هذا ما نسمعه الآن فى نشرات الأخبار باللغات الأجنبية فى مصر ، فإنها تنطق الأسماء العربية نُطقاً عربيّا . ولا يقال: إن نشرة الأخبار ليست باللغة الفرنسية أو الإنجليزية مثلاً ، لمجرد أن بعض المفردات فيها نطقت بلغة أخرى.

والمؤلفات العلمية والأدبية الحديثة ، التى تكتب باللغة العربية ويكثر فيها مؤلفوها من ذكر الأسماء الأجنبية والمصادر التى نقلوا عنها ، ويرسمونها بالأحرف الأجنبية والنطق الأجنبى


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
غموض تعبيرات الكتاب المبين (1) / عرفة خليفة الجبلاوي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - اقصاء المؤلف أو موته وحضوره..مقارنة موجزة بين مدرسة عبد الله ... / سعد الساعدي
- حديث في مساء رمادي (قصة قصيرة) / سيد كاظم القريشي
- .حين نغادر كي نعود أنقى / رانية مرجية
- الصمت فعل مقاومة للثرثرة والابتذال / عبدالجبار الرفاعي
- عشر أسئلة حول الزمن _ الحوار الكامل مع الملخص / حسين عجيب
- الدين / الماركسية، من أجل منظور جديد للعلاقة، نحو أفق بلا إر ... / محمد الحنفي


المزيد..... - قمة ترامب وبوتين.. هل تتأثر بتأجيل لقاء لافروف وروبيو؟
- قالها في وجهه.. ترامب لوزير أسترالي باجتماع في البيت الأبيض: ...
- حراك أميركي مكثّف لتثبيت وقف النار في غزة.. وإصابات إثر اقتح ...
- زيلينسكي: -مستعدٌ للانضمام إلى ترامب وبوتين في القمة المقترح ...
- فانس في إسرائيل وسط قلق أميركي: ترامب يمنح حماس -فرصة صغيرة- ...
- دراسة جديدة: مسكن ألم شائع قد يقلل من خطر الإصابة بالسرطان


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - غموض تعبيرات الكتاب المبين (1) / عرفة خليفة الجبلاوي - أرشيف التعليقات - بل قرأنا عربيا - ahmed