الصفحة الرئيسية - المعطف (Pälsen) للكاتب السويدي يلمار سودربيرغ / حميد كوره جي - أرشيف التعليقات - شهادة أعتز بها - حميد كوره جي

شهادة أعتز بها - حميد كوره جي

- شهادة أعتز بها

العدد: 894623

حميد كوره جي

2026 / 9 / 9 - 19:15
التحكم: الحوار المتمدن

يسعدني جداً هذا التقدير الرفيع منك، يا دكتورة نعيمة وإنها لشهادة أعتز بها من ناقدة وأكاديمية بحجم إسهاماتها النقدية. إن تسليط الضوء على الأدب الاسكندنافي عبر الترجمة المباشرة يفتح نافذة على عوالم جمالية وفكرية تبتعد عن المألوف الأوروبي السائد؛ فهي بيئات أدبية تحمل في طياتها فرادة الهدوء الشمالي، والعمق الوجودي الحاد، والقدرة المذهلة على النفاذ إلى تفاصيل النفس البشرية اليومية وتناقضاتها الصامتة، تماماً كما رسمها يلمار سودربيرغ ببرود ساحر في رائعته «المعطف». أتفق معك تماماً مع هذا الطرح حول اختلاف البنية الفكرية والأسلوبية للكاتب الاسكندنافي، مما يجعل التلقي العربي له مغامرة ممتعة ومختلفة. أكرر شكري وامتناني لهذه الكلمات الطيبة، وأعد بالمزيد من نوافذ الإبداع الاسكندنافي .

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
المعطف (Pälsen) للكاتب السويدي يلمار سودربيرغ / حميد كوره جي