الصفحة الرئيسية - الذرائعية ونظرية أفعال الكلام عند جون سيرل: من الفعل اللغوي إلى الفعل النصي / عبير خالد يحيي - أرشيف التعليقات - هناك إشكالات في المصطلح أصلا - منيرة مراد

هناك إشكالات في المصطلح أصلا - منيرة مراد

- هناك إشكالات في المصطلح أصلا

العدد: 894028

منيرة مراد

2026 / 7 / 26 - 17:54
التحكم: الحوار المتمدن

إلى السيد حسين علون حسين
ولكن ترجمة الاصطلاح
Pragmatics
إلى التداولية فيه إشكالات عديدة لم ينتبه إليها من جاؤوا بهذه الترجمة الخرقاء..
ثم إن الكلام ليس أصواتا ومعاني وأغراضا وحسب كما تقول - هذا أيضا فيه إشكال..
اللغة العربية لغة غنية جدا ولكن العيب لا يكمن فيها بل يكمن في من ينطقها !!
فإذا تكلمنا عن فلسفة ديوي وبيرس فإن اصطلاح (الذرائعية) قد يكون مقبولا حاليا..
أما إذا تكلمنا عن فلسفة أوستن وسيرل فإن الأمر مختلف من جوانب عديدة !!

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الذرائعية ونظرية أفعال الكلام عند جون سيرل: من الفعل اللغوي إلى الفعل النصي / عبير خالد يحيي