الصفحة الرئيسية - من التراث الفيلي . عبارة من التراث اللغوي–الاجتماعي الفيلي / بهار رضا - أرشيف التعليقات - به ناوود ئه كه م - مؤيد عبد الستار

به ناوود ئه كه م - مؤيد عبد الستار

- به ناوود ئه كه م

العدد: 888758

مؤيد عبد الستار

2025 / 12 / 31 - 06:18
التحكم: الحوار المتمدن

تحية طيبة
تتردد عبارة به ناوه د ئه كه م على الالسن لغرض التهديد بمعنى افضحك
وتلفظ بعدة اشكال باللهجة الكوردية الفيلية حسب المناطق .فعلى سبييل
المثال تلفظ في بغداد عند البعض: به ناود ئه كه م
وعند البعض : به نامت ئه كه م
و به ناووت ئه كه م
وبسبب عدم توحيد الكتابة والالفاظ الكوردية ظلت الاختلافات في اللهجة الفيلية
كثيرة وحسب المناطق او العشائر ولذلك نجد بعض الفروقات بين لهجة الملك شاهية
والبيري واللك والكلهور وبشكل عام بين اللور وغيرهم من كورد ايلام. . ولذلك ارى
ان كلمة به نام بمعنى يفضح ليست مركبة من بي + نام وانما من (به +نام)
اي اجعلك ( صاحب اسم معروف ) مشهورا بمعنى الفضيحة

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
من التراث الفيلي . عبارة من التراث اللغوي–الاجتماعي الفيلي / بهار رضا