الصفحة الرئيسية - ذكورية اللغة العربية، إلغاء صامت لوجود انسانية المرأة / بيان صالح - أرشيف التعليقات - ت 14 - ما رأيك بتسمية: بنات آوى ؟ - رمضان يوسف تعزيبت

ت 14 - ما رأيك بتسمية: بنات آوى ؟ - رمضان يوسف تعزيبت

- ت 14 - ما رأيك بتسمية: بنات آوى ؟

العدد: 888405

رمضان يوسف تعزيبت

2025 / 12 / 13 - 18:53
التحكم: الحوار المتمدن

في اللُّغة العِبريّة بنات آوى لدى ترجمة Victor, Smith & van Dyck البريئة للعهدين القديم والحديث إلى اُختها العربية، مُفرد وجمع = ابنُ آوى، خطأ جمع ابن آوى بأبناء آوى؛ لأنَّ آوى غير عاقل سبق بابن، لذا وجب جمعه جمع مُؤنث كحال ذو، ذو الحجة مثلاً تجمع ذوات الحجة.

مُوحدٌ موقف الدِّيانات الإبراهيميّة الثلاث مِن الإناث !..

جَهد العاجز الفرار إلى أمام بالتحرّي غير البريء، أي بعد لأيٍ ولُتيا لجوء النقد اللَّئيم للقفز إلى ذوي الخصم الكريم.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ذكورية اللغة العربية، إلغاء صامت لوجود انسانية المرأة / بيان صالح