الصفحة الرئيسية - -ألصابئون في القرآن الكريم- للأستاذ المتمرس الدكتور عبد اللطيف علوان الجميلي / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - عن الصابئة المندائية كأول ديانة إبراهيمية توحيدية - محمد بن زكري

عن الصابئة المندائية كأول ديانة إبراهيمية توحيدية - محمد بن زكري

- عن الصابئة المندائية كأول ديانة إبراهيمية توحيدية

العدد: 887404

محمد بن زكري

2025 / 10 / 27 - 12:43
التحكم: الحوار المتمدن

أستاذنا الفاضل إ.د حسين علوان حسين المحترم
تحية طيبة وسلاما لكم
تفضلتم مشكورا بالقول إن (صائغ) كتاب كنزا ربا ، هو الشاعر الكبير عبد الرزاق عبد الواحد , على أنه تحريا للدقة وتحسبا لما قد يتبادر إلى ذهن قارئٍ ما ، أن الشاعر [المندائي] الكبير عبد الرزاق عبد الواحد ، هو (مؤلف) الكتاب ؛ فقد لزمت الإشارة إلى أن كتاب المندائيين المقدس كنزا ربا ، هو نصوص العقيدة المندائية ، التي يعود تاريخ صياغتها إلى ما (قد) يقارب 4 آلاف عام [منسوبة إلى آدم وشيتل (شيت) وسام !] ، وقد أنجز مشروع ترجمة الكتاب بقسميه - اليمين واليسار - نقلا من اللغة المندائية إلى اللغة العربية ، كل من : أ.د يوسف متّي قوزي ، و أ.د صبيح مدلول السهيري . أما الشاعر الكبير الأستاذ عبد الرزاق عبد الواحد ، فقد أنجز (الصياغة الأدبية) لنص الترجمة العربية .
وبالمناسبة ، حبذا لو تفضلتم علينا بنبذة عن اللغة المندائية ، من حيث صلتها باللغة الآرامية ، وما إذا كانت لا زالت قيد الاستعمال - كلغة محكية - لدى الإخوة المندائيين بالعراق وجواره ، والحجم العددي تقريبيا للطائفة المندائية الكريمة .
مع فائق التقدير و كل المودة .. أستاذنا العزيز

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
-ألصابئون في القرآن الكريم- للأستاذ المتمرس الدكتور عبد اللطيف علوان الجميلي / حسين علوان حسين