أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - نشيد الأممية - محاولة ترجمة شعرية عربية / علي طبله - أرشيف التعليقات - محاولة ذكية - حسين علوان حسين










محاولة ذكية - حسين علوان حسين

- محاولة ذكية
العدد: 883381
حسين علوان حسين 2025 / 5 / 2 - 11:58
التحكم: الحوار المتمدن

الرفيق العزيز الاستاذ الدكتور الفاضل علي طبلة المحترم
تحية رفاقية متجددة
محاولة ذكية لتقديم ترجمة مستحدثة للنشيد الأممي العزيز على قلوب الثوار في العالم.
وألاحظ ايضاً وجود توجه واضح لـ -تعريب- النص عبر التناص مع التراث الشعري العربي الثوري.
وهذا اجتهاد ذكي لتقريب النص من العقل والمخيال الجماعي العربي .
Keep the good work!
فائق التقدير والاعتزاز .


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
نشيد الأممية - محاولة ترجمة شعرية عربية / علي طبله




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - المَخرَج… حين يصبح الخلاص امتحانًا للإنسان. (قراءة في فلسفة ... / مظهر محمد صالح
- آن كارسون Anne Carson التراث القديم وحرية الشكل / هاشم معتوق
- لا لتخريب العملة الوطنية وقيمتها وقدرة المواطن الشرائية نعم ... / تيسير عبدالجبار الآلوسي
- الموجة الغاضبة في البرازيل والنضالات المقبلة / فيجاي براشاد
- بني بندار والتراث الفاطمي 2 / طارق جهلان
- نقد حديث: -لو كنت متخذاً خليلاً لاتخذت أبا بكر خليلاً- - درا ... / رحيم فرحان صدام


المزيد..... - شاهد.. هتافات وصيحات استهجان ضد ممداني خلال فعالية لإحياء ذك ...
- حزب العمال الكردستاني يعلن انسحاب قواته الكامل من تركيا
- مصر تحافظ على تصنيفها كسوق ناشئة لدى -فوتسي راسل-.. وخبراء ي ...
- الولايات المتحدة تتهم مادورو وزوجته بـ-تعذيب معتقلين أمريكيي ...
- أجهزة استخبارات أوروبية تراجع معلومات سلّمتها لألمانيا بعد ا ...
- احتجاجات تلاميذ المدارس في فرنسا تتصاعد... فما جذور هذا الغض ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - نشيد الأممية - محاولة ترجمة شعرية عربية / علي طبله - أرشيف التعليقات - محاولة ذكية - حسين علوان حسين