الصفحة الرئيسية - ثدياي الكبيران هما سر جاذبيتي وأنوثتي / فينوس صفوري - أرشيف التعليقات - (ت32) عظيم التقدير والامتنان أستاذي حسين علوان - محمد يعقوب الهنداوي

(ت32) عظيم التقدير والامتنان أستاذي حسين علوان - محمد يعقوب الهنداوي

- (ت32) عظيم التقدير والامتنان أستاذي حسين علوان

العدد: 878474

محمد يعقوب الهنداوي

2024 / 10 / 31 - 01:52
التحكم: الحوار المتمدن

تصفحت دراستكم المشوقة عن (الصراع في ملحمة كلكامش)، وسيلزمني طبعا الكثير من الوقت لدراستها والتعلم منها.

أعكف حاليا على إعادة دراسة مؤلفات عالم الحضارات والعقائد السوري العظيم (فراس السواح) الذي تعلمت منه الكثير عبر السنين وأعشق منهجيته وعلميته وموضوعيته الصارمة، الى جانب اعتزامي مراجعة كتاباتي السابقة على تواضعها وبدائيتها وإعادة صياغتها ضمن رؤية أكثر اتساقا، وستكون كتاباتكم ضمن المنهاج دون شك.

أما ترجمة أشعاري المتواضعة فليست ضمن أولوياتي رغم محبتي لها بداهة، وطبعا لا أدري مالذي استطعتم الاطلاع عليه منها وماذا أعجبكم ووقع اختياركم عليه. لكني، عموما، لا أميل الى ترجمة الشعر خاصة بسبب ما تتضمنه من تعقيدات وصعوبات ومحاذير. لكني أغتنم هذه الفرصة لأضع بين أيديكم قصيدتي (حدائق الدهشة) مع تسجيل لها بصوتي وهو ما أظنه في خلق التناغم بين الكلمة وأبعادها الدرامية وايقاعاتها النغمية. وسيكون القرار بيدكم تماما ولن أتدخل فيه فالابداع يخرج من يد مبدعه متى خرج للناس.

Mohamed Aziz - قصيدتي (حدائق الدهشة) (ملف صوتي) | Facebook

وتقبلوا محبتي، ولن أنسى أن أشكر صاحبة الصفحة الجميلة فينوس على استضافتنا

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ثدياي الكبيران هما سر جاذبيتي وأنوثتي / فينوس صفوري