أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - اديان بشعة انتجت واقع بشع / سامى لبيب - أرشيف التعليقات - الاخ احمد الجندي تابع - عادل فهمي










الاخ احمد الجندي تابع - عادل فهمي

- الاخ احمد الجندي تابع
العدد: 869562
عادل فهمي 2023 / 11 / 20 - 21:51
التحكم: الحوار المتمدن

هل قال حاربوهم؟ اقتلوهم؟ افرض عليهم جزية؟
حتى الغبار الذى علق بأرجلكم من تلك المدينة انفضوه اي لا تأخذوا منها شئ حتى الرمل او الغبار فأين الخطأ؟
تقول: فقال السيد للعبد: اخرج إلى الطرق والسياجات وألزمهم بالدخول حتى يمتلئ بيتي،- (لو 14: 23).
اولأ الترجمة غير دقيقة في كلمة الزمهم كما جاءت فى ترجمة King James Version (KJV) كلمة compel them اي الزمهم لكن في ترجمة القرن الجديد كانت الترجمة urge the people اطلب منهم

Luke 14:23 New Century Version (NCV)
The master said to the servant, ‘Go out to the roads and country lanes, and urge the people there to come so my house will be full
وفي The Passion Translation جاءت Persuade بمعنى اقنع. لكن لانك لا تعرف من اين جاء النص استخدمته بدون فهم. هذا مثل قاله السيد المسيح عن سيد غنى عزم اناس شرفاء اي ذات سلطة فلم يأتي احد فطلب من خادمه ان يخرج و يعزم الفقراء واامحتاجين فى المدينة ولما فعل وجد انه مازال اماكن شاغرة فطلب من خادمه يخرج ليطلب من المارة-اي فئة- الدخول حتى يمتلئ البيت. اين وجدت الزام فى معني وسياق القصة؟ هل قال له خذ مجموعة من الخدم


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اديان بشعة انتجت واقع بشع / سامى لبيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - وداعاً أسطورة علم الفيزياء الصينية: تشن نينغ يانغ / محمد عبد الكريم يوسف
- حديث عن صراع ترامب مع أوروبا وتفكيك المنظومة الدولية الليبرا ... / فهد المضحكي
- المسرحية السياسية في العراق: وجوه تتبدل... والمأساة واحدة / رياض سعد
- سجن الأوهام والبحث عن الذات: رحلة الإنسان بين الخوف والحرية / أوزجان يشار
- ردا على خامنئي وکرسالة للمجتمع الدولي / سعاد عزيز
- دراسة نقدية: جماليات الصورة واللغة في ديوان «الرسم بالكلمات» ... / محمد حجازي البرديني


المزيد..... - شاهد.. العاصفة ميليسا تتحرك ببطء شديد وتُحدث فيضانات عارمة ف ...
- الإغاثة الطبية بغزة: الخدمات الصحية الأولية تعمل بقدرات محدو ...
- الأمم المتحدة تحذر: 7 آلاف طن من الذخائر غير المنفجرة تهدد ح ...
- هل يجب علاج الحُمّى دائماً؟ اللغز الذي حيّر الأطباء عبر العص ...
- ترامب يفرض عقوبات على رئيس كولومبيا ومقربين منه وبيترو يردّ: ...
- النسخة الألكترونية من العدد 1872 من جريدة الشعب ليوم الخميس ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - اديان بشعة انتجت واقع بشع / سامى لبيب - أرشيف التعليقات - الاخ احمد الجندي تابع - عادل فهمي