أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - اديان بشعة انتجت واقع بشع / سامى لبيب - أرشيف التعليقات - الاخ احمد الجندي تابع - عادل فهمي










الاخ احمد الجندي تابع - عادل فهمي

- الاخ احمد الجندي تابع
العدد: 869562
عادل فهمي 2023 / 11 / 20 - 21:51
التحكم: الحوار المتمدن

هل قال حاربوهم؟ اقتلوهم؟ افرض عليهم جزية؟
حتى الغبار الذى علق بأرجلكم من تلك المدينة انفضوه اي لا تأخذوا منها شئ حتى الرمل او الغبار فأين الخطأ؟
تقول: فقال السيد للعبد: اخرج إلى الطرق والسياجات وألزمهم بالدخول حتى يمتلئ بيتي،- (لو 14: 23).
اولأ الترجمة غير دقيقة في كلمة الزمهم كما جاءت فى ترجمة King James Version (KJV) كلمة compel them اي الزمهم لكن في ترجمة القرن الجديد كانت الترجمة urge the people اطلب منهم

Luke 14:23 New Century Version (NCV)
The master said to the servant, ‘Go out to the roads and country lanes, and urge the people there to come so my house will be full
وفي The Passion Translation جاءت Persuade بمعنى اقنع. لكن لانك لا تعرف من اين جاء النص استخدمته بدون فهم. هذا مثل قاله السيد المسيح عن سيد غنى عزم اناس شرفاء اي ذات سلطة فلم يأتي احد فطلب من خادمه ان يخرج و يعزم الفقراء واامحتاجين فى المدينة ولما فعل وجد انه مازال اماكن شاغرة فطلب من خادمه يخرج ليطلب من المارة-اي فئة- الدخول حتى يمتلئ البيت. اين وجدت الزام فى معني وسياق القصة؟ هل قال له خذ مجموعة من الخدم


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
اديان بشعة انتجت واقع بشع / سامى لبيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - شاهين سويركلي إننا نحزن عليك، إننا نحزن علينا / إبراهيم اليوسف
- قراءة في المجموعتين الشعريتين للزميلة رجاء القيسي / سناء عبد القادر مصطفى
- تعليمات الشركة / علي دريوسي
- الغُيُومُ لا تَمُوتُ / كمال التاغوتي
- جيل مارماس: هيغل ومغالطات العقل الخالص (الحلقة الثالثة) / أحمد رباص
- الوحدة الوطنية الفلسطينية (3 من 3) / نهاد ابو غوش


المزيد..... - الأمم المتحدة تؤكد مغادرة 12 من موظفيها الدوليين العاصمة صنع ...
- قطر تؤكد أن احترام القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة يمثل ...
- الإمارات.. طحنون بن زايد يبحث مع ويتكوف وكوشنر تطورات وقف إط ...
- من مذيعة أخبار إلى رئاسة الوزراء، من هي رئيسة وزراء اليابان ...
- تقرير يكشف مساعي نتنياهو لخفض العتبة الانتخابية وتعزيز موقعه ...
- روسيا: بوتين يشرف على تدريبات ضخمة للقوات النووية الاستراتيج ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - اديان بشعة انتجت واقع بشع / سامى لبيب - أرشيف التعليقات - الاخ احمد الجندي تابع - عادل فهمي