الصفحة الرئيسية - لينين كان ديمقراطيًا وضد الدوغمائية 2! / طلال الربيعي - أرشيف التعليقات - الأمر المجازي - حسين علوان حسين

الأمر المجازي - حسين علوان حسين

- الأمر المجازي

العدد: 867676

حسين علوان حسين

2023 / 9 / 25 - 10:37
التحكم: الحوار المتمدن

الرفيق العزيز الاستاذ الدكتور طلال الربيعي المحترم
أنت أعرف مني من خلال تمرسك في التعرف على تعبير الاشخاص عن المعانى .
واحدة من أهم وسائط التعبير عند البشر، هو استخدام المجاز في الكلام
metaphorical speech
وقد يكون هذا الاستخدام سببا للالتباس عندما يفهم المتلقي المجاز بمعناه الحرفي.
المثل الشهير هو الآية 187 من سورة البقرة:
وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر
المقصود بالخيط الابيض هو الفجر الصادق، والخيط الأسود هو الليل.
يروى عن عدي بن حاتم الطائي قوله:عمدت إلى عقالين، أحدهما أسود والآخر أبيض، قال: فجعلتهما تحت وسادتي، قال: فجعلت أنظر إليهما فلا تبين لي الأسود من الأبيض، ولا الأبيض من الأسود، فلما أصبحت غدوت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فأخبرته بالذي صنعت. فقال:-إن وسادك إذا لعريض، إنما ذلك بياض النهار وسواد الليل-.أي أن البياض والسواد يقتضي أن يكونا بعرض المشرق والمغرب.
مرة أحد طلابي الدكتوراه عانى من مشكلة في التحليل، فتوليت بقلمي حلها بثوان. فقال لي: أنت ذيب أمعط!
استهجنته في سري، ثم فهمت أن عرب الغربية في العراق يقصدون بها: العبقري.
فائق التقدير.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
لينين كان ديمقراطيًا وضد الدوغمائية 2! / طلال الربيعي