الصفحة الرئيسية - الشاعرة المبدعة وئام مُلا سلمان في -أسرار من سِفر الغيبوبة-: ترجمة / حسين علوان حسين - أرشيف التعليقات - أين أنت ياسيدتي الكريمة؟ - حسين علوان حسين

أين أنت ياسيدتي الكريمة؟ - حسين علوان حسين

- أين أنت ياسيدتي الكريمة؟

العدد: 865535

حسين علوان حسين

2023 / 7 / 25 - 07:23
التحكم: الحوار المتمدن

الشاعرة الكبيرة والاستاذة الفاضلة السيدة وئام ملا سلمان المحترمة
تحية حارة
لقد شرفتيني بأطلالتك السعيدة .
كنت قد أتصلت برئاسة تحرير موقع النور للحصول على بريدك الألكتروني كي استحصل على موافقتك الكريمةعلى ترجمة نصوصك الشعرية الرائعة، فلا الديك صاح ولا المضيف أقرى! .
من اين لك كل هذا الفيروز؟ شعر طري جديد يحمل حلاوة مدكوكة أهلنا بأرج الغاردينيا .
ابنتي الفاضلة
يرجى التفضل علي بتزويدي ببريدك الالكترني إن أمكن كي ننسق باختيارك بخصوص ترجمة ما يملأ ديوانا من نصوصك الشعرية وأنت بالخيار في كيفية التصرف بها، وأنا الممنون.
ترجمتي الشعرية تعني ترجمة الشعر الى شعر عبر المكالئة، ويمكن الاطلاع على نموذج لها من ترجمة معلقة امرئء القيس على الرابط:
https://www.ahewar.org/eng/show.art.asp?aid=15
63&r=0
فائق التقدير و الاعتزاز ، وتحياتي لعائلتك الكريمة

أبو نورس

ابغداد قد شهرزاد تنام
اذا صاح ديك يداني فجرا
ولكنني في المنافي انتظرت
فلا الديك صاح ولا الليل اسرى

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الشاعرة المبدعة وئام مُلا سلمان في -أسرار من سِفر الغيبوبة-: ترجمة / حسين علوان حسين