أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي










ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي

- ليس تلاعب بالترجمة
العدد: 865419
احمد علي الجندي 2023 / 7 / 21 - 22:23
التحكم: الكاتب-ة

هل يتخوت الاستاذ سامي ذيب
الترجمات تكون للمعنى
وليس للنص بشكل حرفي لانه سيضيع معناه
فهل الكتاب المكدس مترجم ترجمة معنى او ترجمة حرفية
!
بل وترجمة المعنى تعالج الكثير من اشكاليات النص
!
ومنها ان بعض نصوص الكتاب المقدس ايضا تنسب الضلال للرب
ولكن الترجمة
تلعب دورها


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - إلى أمي... / مكارم المختار
- السودان: الإضراب في زمن الحرب 6. من الإضراب المطلبي إلى الحر ... / عماد حسب الرسول الطيب
- المقاربة النفعية للمسألة الاقتصادية عند جون ستيوارت مل / زهير الخويلدي
- شعرية إبداع تمزقات نسائية... وصمود / في إبداع الأديبة كوثر ج ... / عبد الرحمن بوطيب
- لماذا أكتب؟ / منير المجيد
- الأدب التشادي المكتوب بالعربية والأدب الجزائري المكتوب بالفر ... / ابراهيم محمد جبريل


المزيد..... - منتخب مصر يعلن غياب حمدي فتحي عن مباراة أنجولا بتصفيات أمم أ ...
- كيف تفاعل رونالدو مع هدفي نجله في مباراة النصر والأهلي؟
- انتخابات روسيا.. رد على إرهاب نظام كييف
- أدباء العراق يستذكر صلاح القصب.. حارس التجريب المسرحي
- أنبوب النفط والغاز عبر طريق التنمية.. خطوة استراتيجية لتنويع ...
- الدنمارك تتكتم على تفاصيل اتفاقها مع واشنطن حول غرينلاند


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي