أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي










ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي

- ليس تلاعب بالترجمة
العدد: 865419
احمد علي الجندي 2023 / 7 / 21 - 22:23
التحكم: الكاتب-ة

هل يتخوت الاستاذ سامي ذيب
الترجمات تكون للمعنى
وليس للنص بشكل حرفي لانه سيضيع معناه
فهل الكتاب المكدس مترجم ترجمة معنى او ترجمة حرفية
!
بل وترجمة المعنى تعالج الكثير من اشكاليات النص
!
ومنها ان بعض نصوص الكتاب المقدس ايضا تنسب الضلال للرب
ولكن الترجمة
تلعب دورها


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - خواطر سياسي مخضرم عن نخبة - اليسار التقدمي - !؟ / عبد الجبار نوري
- قوة التأويل المضاد / صابر الفيتوري
- كم أتمنى أن ينتهي عرض البهللة / شيرزاد همزاني
- من مرسوم انتخابات 2021 إلى تأجيل 2026: أزمة الشرعية الفلسطين ... / علي ابوحبله
- نحو قراءة معاصرة للفرق الباطنية والمنحرفة: من التفكيك المنهج ... / محمد القطاونة
- العراق بين وهم نزع السلاح وحقيقة الهيمنة الإيرانية / سعاد عزيز


المزيد..... - مكياج الشتاء يبدأ من البشرة.. خبيرة تجميل تشرح أبرز اتجاهات ...
- مطار كيب تاون الدولي الجديد يراهن على ربط إفريقيا جوّا
- بدء الاجتماع الإقليمي التنسيقي لفريق العمل المعني بإنشاء منص ...
- -أسد المغرب- يتألق مجددًا.. ياسر الزابيري يتساوى مع مبابي في ...
- لقطات درامية توثق لحظة هجوم الحوثيين على مطار الملك خالد في ...
- -تصعيد خطير وتهديد مباشر-.. الكويت تعلّق على هجمات الحوثيين ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي