أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي










ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي

- ليس تلاعب بالترجمة
العدد: 865419
احمد علي الجندي 2023 / 7 / 21 - 22:23
التحكم: الكاتب-ة

هل يتخوت الاستاذ سامي ذيب
الترجمات تكون للمعنى
وليس للنص بشكل حرفي لانه سيضيع معناه
فهل الكتاب المكدس مترجم ترجمة معنى او ترجمة حرفية
!
بل وترجمة المعنى تعالج الكثير من اشكاليات النص
!
ومنها ان بعض نصوص الكتاب المقدس ايضا تنسب الضلال للرب
ولكن الترجمة
تلعب دورها


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - مؤتمر الأمن و السلام أم إعادة تدوير الخطاب العاطفي ؟ / فيصل يعقوب
- تخير المحضون بين قانون الاحوال 188 لسنة 1959 وبين المدونه ال ... / طالب عباس العسكري
- مَقَامَةُ حِفْظِ السِّرِّ بَيْنَ الْأَمَانَةِ وَالْحِكْمَةِ ... / صباح حزمي الزهيري
- أين أنتَ يا إلهاً, أينَ عزرائيلك القابض؟ / شيرزاد همزاني
- مستقبل الأمن في مواجهة المجرمين الجدد / رياض هاني بهار
- التدخلات الأمريكية في امريكا الجنوبية / الطاهر المعز


المزيد..... - لحظة اندلاع حريق في COP30 مؤتمر الأطراف الثلاثين بالبرازيل
- لعدم اعتناقها المسيحية.. ديانة زوجة نائب الرئيس الأمريكي وتص ...
- داخل هذه الخزانة إحدى أكبر مجموعات حقائب -هيرميس- في العالم ...
- فاطمة تتوج بلقب ملكة جمال الكون بعد نهائي مثير وفضائح
- من التطريز الفلسطيني إلى أسد بابل..عربيات يروين حكايات حضارت ...
- ما هو -اقتصاد الشكل K-؟.. وما علاقته بالتضخم؟


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي