أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي










ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي

- ليس تلاعب بالترجمة
العدد: 865419
احمد علي الجندي 2023 / 7 / 21 - 22:23
التحكم: الكاتب-ة

هل يتخوت الاستاذ سامي ذيب
الترجمات تكون للمعنى
وليس للنص بشكل حرفي لانه سيضيع معناه
فهل الكتاب المكدس مترجم ترجمة معنى او ترجمة حرفية
!
بل وترجمة المعنى تعالج الكثير من اشكاليات النص
!
ومنها ان بعض نصوص الكتاب المقدس ايضا تنسب الضلال للرب
ولكن الترجمة
تلعب دورها


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - تجريفُ التاريخ / عبدالرحمن مطر
- حين يصبح الخيال وطناً: كيف اخترع الإنسان نفسه واخترع الآخر؟ / حسن العاصي
- المنطقة العربية في قلب صراع إعادة تشكيل النفوذ.. ‏أين العرب ... / نظمي يوسف سلسع
- مقامة الثقة بالمنعطفات : حين تنقذنا الخيبات ونعمة الطرق المس ... / صباح حزمي الزهيري
- إيران أمام تضييق الخناق الدولي.. حين تتحول سياسات النظام إلى ... / سعاد عزيز
- الإنسان مسؤول عن بناء الحياة / حسن خليل غريب


المزيد..... - من بيروت إلى القصور الملكية.. مصممة لبنانية تعيد ابتكار الكع ...
- سفينة أسطورية تتحول إلى أكبر شعاب مرجانية اصطناعية في العالم ...
- أعراض التهاب المفاصل الروماتويدي.. ما هي العلامات المبكرة له ...
- إيران تجدد تمسكها بـ-خطة اليومين- لفتح مضيق هرمز بعد تلبية م ...
- -وجّه رسالة لإيران-.. حمد بن جاسم يدعو لتفاهمات بين دول المن ...
- شويغو: تحركات أوكرانيا ورعاتها الأوروبيين تحضير لاستمرار الح ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي