أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي










ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي

- ليس تلاعب بالترجمة
العدد: 865419
احمد علي الجندي 2023 / 7 / 21 - 22:23
التحكم: الكاتب-ة

هل يتخوت الاستاذ سامي ذيب
الترجمات تكون للمعنى
وليس للنص بشكل حرفي لانه سيضيع معناه
فهل الكتاب المكدس مترجم ترجمة معنى او ترجمة حرفية
!
بل وترجمة المعنى تعالج الكثير من اشكاليات النص
!
ومنها ان بعض نصوص الكتاب المقدس ايضا تنسب الضلال للرب
ولكن الترجمة
تلعب دورها


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - تنتصر الدبلوماسية بالمقاومة وعلى ارض المعركة، فلا ينهض الباز ... / الياس فاخوري
- الحرب بالوكالة في السودان .. إبادة الفاشر نموذجاً / هويدا أحمد الملاخ
- الجذور التاريخية: بين -التركية- وتعددية الهويات / مروان فلو
- الحرب والصراع الدولي[1]: ليون تروتسكي1914.أرشيف الماركسيينال ... / عبدالرؤوف بطيخ
- الميتا-لغة والشعر والما-صدق بحسب فيتغنشتاين / حكمت الحاج
- أهم[3]قرارات لسوفييت العمال والفلاحين والجنود (1905) فى روسي ... / عبدالرؤوف بطيخ


المزيد..... - -انخفاض كبير- في أعداد اللاجئين الذين ستقبلهم إدارة ترامب في ...
- إيران تعلق على إعلان ترامب عن استئناف التجارب النووية
- ليست كسلا.. 5 خطوات يقاوم بها مريض الاكتئاب ضعف رغبته فى الن ...
- فانس: اختبار الأسلحة النووية -للتأكد من أنها تعمل-
- مصادر لـCNN: إعلان ترامب عن استئناف التجارب النووية -كان مفا ...
- كيف يتغلب المراهقون على التأثير النفسى السلبى للتكنولوجيا.. ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي