أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي










ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي

- ليس تلاعب بالترجمة
العدد: 865419
احمد علي الجندي 2023 / 7 / 21 - 22:23
التحكم: الكاتب-ة

هل يتخوت الاستاذ سامي ذيب
الترجمات تكون للمعنى
وليس للنص بشكل حرفي لانه سيضيع معناه
فهل الكتاب المكدس مترجم ترجمة معنى او ترجمة حرفية
!
بل وترجمة المعنى تعالج الكثير من اشكاليات النص
!
ومنها ان بعض نصوص الكتاب المقدس ايضا تنسب الضلال للرب
ولكن الترجمة
تلعب دورها


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الحركة الإبداعية اليمنية المعاصرة : حوار مع الدكتور أمين ثاب ... / عطا درغام
- في ذكرى ثورة اكتوبر حتى لا تتكرر تجربة اندلاع الحرب؟ (٢ ... / تاج السر عثمان
- قادة الأحزاب يُعطّلون تحرير كوردستان، وكلٌّ يتّهم الآخر / محمود عباس
- السلطة المستعارةوالسلطةالمكتسبة!! / علي سيف الرعيني
- ما بعد الإدراك... هل خانتنا حواسنا أم تغيّر العالم؟ / ماهيتاب أيمن حسين
- الغزالة الخائفة وعهد الصبر: ليلة ألفية في انتظار القدر / يزن تيسير سعاده


المزيد..... - إدارة ترامب تصدر قرارا جديدا بشأن المهاجرين من السودان وأوكر ...
- -سيُذهَل العالم-.. قادة إيران يستعدون لجولة حرب جديدة مع أمر ...
- ترامب يعلن دعمه الكامل لنتنياهو قبل الانتخابات الإسرائيلية.. ...
- لافروف وعبدالله بن زايد يبحثان التطورات الإقليمية والدولية
- في الثواني الأخيرة.. فوندورا يحسم نزاله أمام هادريباي بالضرب ...
- من الحرب إلى السلام المؤجل.. تفاصيل الإعلان السوفيتي اليابان ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي