أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي










ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي

- ليس تلاعب بالترجمة
العدد: 865419
احمد علي الجندي 2023 / 7 / 21 - 22:23
التحكم: الكاتب-ة

هل يتخوت الاستاذ سامي ذيب
الترجمات تكون للمعنى
وليس للنص بشكل حرفي لانه سيضيع معناه
فهل الكتاب المكدس مترجم ترجمة معنى او ترجمة حرفية
!
بل وترجمة المعنى تعالج الكثير من اشكاليات النص
!
ومنها ان بعض نصوص الكتاب المقدس ايضا تنسب الضلال للرب
ولكن الترجمة
تلعب دورها


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - صبرنا ينفد - ألكسندر دوغين (7) / نورالدين علاك الاسفي
- صعاليك الفساد / مجيد الكفائي
- قصة قصيرة: الحوتُ والقمر / داود سلمان عجاج
- رحلةٌ في السرد والتأمل: وقفة على مائدة الإبداع والكاتب داود ... / داود سلمان عجاج
- قراءة تأويلية في جماليات النص الشعري وبلاغة التردّد الوجودي ... / طه دخل الله عبد الرحمن
- قلبٌ مملوء .. / منيرة نصيب


المزيد..... - تحليل: إيران لا تنتصر في الحرب.. وتفقد نفوذها في مضيق هرمز
- الجزائر: تبون يوجّه بإقرار عقوبة الإعدام بحق المتورطين في حر ...
- ميرتس: ننسق مع شركائها للرد على محاولة هجوم مطار لايبزيغ
- غوغل تعتمد اسم «بحيرة أميركا» بدلاً من أونتاريو استجابة لقرا ...
- ميسي يظهر مع أبنائه بقميص فريق جديد (صور)
- مشهد مرعب.. لاعب يتعرض لكسر في الساق بالدوري العراقي (فيديو) ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي