أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي










ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي

- ليس تلاعب بالترجمة
العدد: 865419
احمد علي الجندي 2023 / 7 / 21 - 22:23
التحكم: الكاتب-ة

هل يتخوت الاستاذ سامي ذيب
الترجمات تكون للمعنى
وليس للنص بشكل حرفي لانه سيضيع معناه
فهل الكتاب المكدس مترجم ترجمة معنى او ترجمة حرفية
!
بل وترجمة المعنى تعالج الكثير من اشكاليات النص
!
ومنها ان بعض نصوص الكتاب المقدس ايضا تنسب الضلال للرب
ولكن الترجمة
تلعب دورها


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - متغيرات الصراع:من تصعيد ميداني إلى إعادة تشكيل التوازنات الد ... / مروان صباح
- مشهد الحرب المتصاعد: قراءة تحليلية في صراع الإرادات بين الول ... / علي سيف الرعيني
- يوم مثقل بالخذلان !! / علي سيف الرعيني
- استقالة العقل: عندما تصبح -الهزيمة- تضحية و-الحمق- قداسة / كمال غبريال
- مقامة إكسير فيروز: قراءة في فلسفة الحنين عند المندلاوي. / صباح حزمي الزهيري
- إنانا: من آلهة الحب إلى ضحية التحول الذكوري في التاريخ الإنس ... / نبيل عبد الأمير الربيعي


المزيد..... - صور أقمار صناعية تظهر حفرا جراء تدمير القوات الأمريكية لطائر ...
- سقوط شظايا بعد اعتراض هجوم على شركة نظم رنين في أبوظبي وإصاب ...
- تراجع أسعار الذهب مع تضاؤل الآمال في خفض أسعار الفائدة
- من الأهواز إلى قم فطهران.. مراسل الجزيرة نت يوثق كيف تسير ال ...
- هدنة الـ45 يوما بين واشنطن وطهران.. هل تنجح وساطات اللحظات ا ...
- الذهب يهبط مع تضاؤل الأمال في خفض أسعار الفائدة


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي