أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي










ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي

- ليس تلاعب بالترجمة
العدد: 865419
احمد علي الجندي 2023 / 7 / 21 - 22:23
التحكم: الكاتب-ة

هل يتخوت الاستاذ سامي ذيب
الترجمات تكون للمعنى
وليس للنص بشكل حرفي لانه سيضيع معناه
فهل الكتاب المكدس مترجم ترجمة معنى او ترجمة حرفية
!
بل وترجمة المعنى تعالج الكثير من اشكاليات النص
!
ومنها ان بعض نصوص الكتاب المقدس ايضا تنسب الضلال للرب
ولكن الترجمة
تلعب دورها


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - الجلوس مع الشيطان على طاولة واحدة / سعاد عزيز
- خيارات ما بعد الضحية: جلّاد أم مُصلح؟ / خطاب عمران الضامن
- الصين وأمريكا: صراع النماذج في عالم متغير / احمد صالح سلوم
- ملابسات حراك 26 حزيران... لماذا لم يستجب الشارع الغزي؟ / سامي ابراهيم فودة
- الثروات المنهوبة: قطاع النقل بتونس بين تفريط الدولة وتغوّل ا ... / الناصر خشيني
- العراق إله حوبة / مصطفى الموسوي


المزيد..... - بعد ألفي عام.. علماء ينجحون في قراءة بردية أثرية طمرها ثوران ...
- كيف يؤثّر الاستخدام الطويل لهاتفك على علاقتك بأطفالك؟
- زلزال فنزويلا.. كلاب الإنقاذ تقود فرق البحث وسط الأنقاض للعث ...
- مسار العرب في دور الـ32 بكأس العالم.. والخصوم المنتظرون بالم ...
- إعلام عراقي رسمي ينشر أسماء مسؤولين معتقلين في اتهامات بالفس ...
- ترامب يهدد بـ-زوال- إيران والتصعيد العسكري يضع التفاهم على ا ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - تناقض القرآن: الجمع بين المسؤولية الفردية والله يضل من يشاء / سامي الذيب - أرشيف التعليقات - ليس تلاعب بالترجمة - احمد علي الجندي