الصفحة الرئيسية - كلمة سريعة بخصوص اليوم العالمي للغة العربية / محمد علي عبد الجليل - أرشيف التعليقات - ملاحظات /2 - حسين علوان حسين

ملاحظات /2 - حسين علوان حسين

- ملاحظات /2

العدد: 858922

حسين علوان حسين

2022 / 12 / 22 - 17:12
التحكم: الكاتب-ة

ولكن القاعدة العلمية الثابتة تجريبيا تقول بأن أصوات الناطقين لأي لغة لا تتطابق لفظا بالضبط تماماً في أي لغة أخرى حتى بالنسبة للأصوات المتشابهة. فمثلاً صوت السين العربي تختلف طريقة لفظ شبيهه في الانجليزية والروسية والألمانية، والعكس صحيح. ولهذا نستطيع تمييز الناطق الانجليزي والألماني والروسي بالعربية.. وهو ما يعني أن وجود صوت الضاد في اللغات الأخرى لا يعني أنه يلفظ من طرف الناطقين به مثلما ينطقه العرب بالضبط.
موضوع الرمزية الدلالية للأصوات اللغوية صحيح وموجود في كل اللغات. مثلاً، في اللغة الانجليزية، أغلب الكلمات التي تدلل على العهر الجنسي تبدأ بحرف
(P)
. وعلاقة صوت النون العربية بالإناث واضحة، وأصلها سومري
هذه الظاهرة اللغوية أول من وصفها علميا هو الفراهيدي، أعظم عالم لغة في كل العصور. لاحظ المشترك الدلالي في هذه التعاقبات الصوتية:
ثرم ، شرم، خرم، فرم، برم، صرم
ولكنها محدودة في قواميس اللغة، وأفضل تجلي لها معروف في السومرية
لاحظ علاقة الدلالة على الضوء بالتعاقب الابتدائي لصوتي:
gl
الانجليزيين في المفردات:
glow, gleam, glimmer, glare, glisten, glitter, glacier, and glide
كل الحب

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
كلمة سريعة بخصوص اليوم العالمي للغة العربية / محمد علي عبد الجليل