فعلاً ان كلمة ( موتيلات) غير مناسبة في سياق التعبيركونها مصطلح أجنبي معاصر ، وحتى كلمة (خان) هي أيضاً مصطلح تركي ولا يفي بمعنى محطات الاستراحة ذات الطابع السومري . ؛ وفي اعتقادي أن كلمة ( نَزْل) هي المناسبة ، لأن تلك الأماكن حسب الوصف التاريخي لها هي عبارة عن غرف صغيرة تتسع لبضعة أشخاص الغاية منها استبدال وسائط النقل بأخرى ومكوث أصاحبها في ساعات الليل ومغادرتها مع شروق الشمس، ولا نختلف أبداً في المعنى من حيث القصد . سررت بمداخلة حضرتك مع تقديري واحترامي .
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
الملك السومري شولگي أورـ نمّو / عضيد جواد الخميسي
|