الصفحة الرئيسية - امنحني قليلا لأني جننت / عذري مازغ - أرشيف التعليقات - أستاذ عذري مازغ - محمد بن زكري

أستاذ عذري مازغ - محمد بن زكري

- أستاذ عذري مازغ

العدد: 857871

محمد بن زكري

2022 / 11 / 12 - 18:02
التحكم: الحوار المتمدن

اللغة كخزان تراكم معرفي للمفاهيم و الدلالات و المعاني ... ، هي عنصر أساس في تحديد الهوية و بناء الكيان و الوعي بوحدة الانتماء . الأمر الذي لا يتأتى إلا بشرط إجماع القوم / الأمة على (لغة معيارية) ، مرجعية ، مفهومة لدى الجمهور (السكان) على امتداد جغرافيا الوطن التاريخي . و هو شرط لا يتوفر - حالياً - إلا جزئيا و بدرجات متفاوتة بين المناطق الجغرافية و التجمعات السكانية للأمازيغ .. بتعدد لهجاتهم و اختلاف مفردات لسانهم ، إلى درجة تعذر التواصل بينهم لغويا بسهولة . و ذلك جراء تأثير عوامل عدة ، أهمها عامل الاحتلال الإسلاموعربي بنزعته التجريفية الإلغائية .
و كمثل للتباين بين اللهجات الأمازيغية ، فإنه مقابل جملة « أفيخد اغرياس غوبريذ أور غوري لعماراث » الواردة في المقال بأمازيغية مراكشية ، نجد نفس المعنى بأمازيغية ليبية ، في جملة « ؤفيغ أكسيل دي بْريد ، دْ مي غْري تْفوشيكين » . و مقابل جملة « إزم أبرباش أغا اوراعنس غوري » في المقال ، نجد بنفس المعنى جملة « إزم يال يمبركش ئكَو غْري تيودي سِ ئزرانّس » = حرفيا بأمازيغية ليبية « الأسد المزركش أحدث لدي رعبا بنظراته » . و الحديث ذو شجون .
تحياتي

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
امنحني قليلا لأني جننت / عذري مازغ