الطبري يعطي في تفسيره عشرات الآراء، التي يتفق والتي يختلف معها ويبدأ تفسيره لكثير من الآيات بعبارته الشهيرة: اختلف أهل التأويل في تأويل ذلك ونقلي لرأي لوكسنبيرغ لا يعني اتفاقي معه اعتبره رأي بين عدة آراء، تاركا للقارئ الحق في تحكيم عقله وقد اتبعت في ترجماتي للقرآن بالفرنسية والإيطالية والإنكليزية هذا الأسلوب اعطي ترجمتي، ثم اضيف في الهوامش ترجمات اخرى مخالفة لترجمتي انظر هذا المقال حول اسلوب الطبري https://al-maktaba.org/book/32977/182
للاطلاع على الموضوع
والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
تعدد الزوجات والسبايا وفقا لكريستوف لوكسنبيرغ / سامي الذيب
|