الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في ترجمته إلى اللغات الأجنبية -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -3- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - وماذا عن الحذف والزيادة وحشك كلمة ورسوله ؟؟؟ - john habil

وماذا عن الحذف والزيادة وحشك كلمة ورسوله ؟؟؟ - john habil

- وماذا عن الحذف والزيادة وحشك كلمة ورسوله ؟؟؟

العدد: 850354

john habil

2022 / 2 / 8 - 06:44
التحكم: الحوار المتمدن

هذه الآية جميلة و واضحة ومفهومة ..... لكنهم شوهوا معناها بالشرك مع الله والتعدي على
قواعد اللغة العربية التي غالباً ما يتعدى عليها القرآن
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ ((وَرَسُولُهُ)) أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا مُؤْمِنِينَ (62)
أولاً :
الآية تتحدث عن المؤمنين والحلفان بالله وتنتقد المؤمنين لتقول لهم : أن الحلفان هو إرضاء الله أ فقط فما دخل الرسول بالآية ؟؟ ومن ولماذا حشكوا كلمة ورسوله ( إلا) لرفع مكانتهُ مساوياً لله
ثانياً :
دخول كلمة ورسوله على الآية ينتجُ عنا مثنى والمثنى له قواعد ومن قواعده تغيير كلمة يرضوه إلى يرضوهما ومن الواضج جداً أن من أضاف كلمة ورسوله على الآية نسي أن يضيف ألف التثنية إلى يرضوه وبنظرة الطالب في الصف السابع يستطيع أن يمييز الإختلاف الحاصل وبحذف كلمة ورسوله من الآية ... تعودُ الآية إلى سلامتها القواعدية والجمالية والإيمانية

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن وأثرها في ترجمته إلى اللغات الأجنبية -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -3- / عبدالإلاه خالي