أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في ترجمته إلى اللغات الأجنبية -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -4- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - المفسرون وتقديس القرآن - خالد العمري










المفسرون وتقديس القرآن - خالد العمري

- المفسرون وتقديس القرآن
العدد: 850056
خالد العمري 2022 / 1 / 30 - 00:33
التحكم: الحوار المتمدن

﴿-;- أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَـهَهُ هَوَاهُ وَأَضَلَّهُ اللَّـهُ عَلَى عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَى سَمْعِهِ وَقَلْبِهِ وَجَعَلَ عَلَى بَصَرِهِ غِشَاوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِن بَعْدِ اللَّـهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ﴾-;-
في هذا النص قُدِّم المفعول به الثاني ( إلهه ) على المفعول به الأول ( هواه ) بشكل معيب، إذ صار المنطوق يفيد أن الله يذم من اتخذه هوًى أي محبوبا ومعبودا، وهذا لا يليق..
لتقويم العيب أقرّ معظم الفقهاء المسلمين بوجود تقديم وتأخير غَرَضُهُ الاهتمام والحصر، فمراد الآية ـ بحسبهم - هو: ˝-;-أَفَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ هَوَاهُ إلهَه˝-;-! قال الجيلاني: [ { مَنِ ٱ-;-تَّخَذَ إِلَـٰ-;-هَهُ هَوَاهُ } أي: من اتخذ هواه ومشتهى قلبه إلهاً يعبده كعبادة الله، قدَّم المفعول الثاني؛ للغاية والاهتمام ]


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن وأثرها في ترجمته إلى اللغات الأجنبية -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -4- / عبدالإلاه خالي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - دعاء زعبي والمصارحة في التأرجح بين الأنا والهُوَ في روايتها ... / نبيه القاسم
- التكافل الاجتماعي مسؤولية وطنية.. نحو ثقافة فلسطينية جديدة ف ... / علي ابوحبله
- الكنيست الإسرائيلي وإعادة تشكيل موازين القوة: تحالفات جديدة ... / علي ابوحبله
- ضفدع اسمه (مجاري) / كاظم فنجان الحمامي
- تَرْجَمَةّ؛ مقاربة الفضاء الأدبي* / بقلم موريس بلونشو - ت: م ... / أكد الجبوري
- حين يصبح الصمت موقفًا،والغضب انتقائيا / محفوظ بجاوي


المزيد..... - 3 منافسين لجياني إنفانتينو على رئاسة -فيفا-.. من هم؟
- -تقديراً لإرثه التاريخي-.. السيسي يعلّق على تكريم الكونغرس ل ...
- أمريكا تشدد الحصار على إيران وتحذر من نقل النفط بين السفن في ...
- إيطاليا تطلب توضيحات من كييف بعد إدراج نواب أوروبيين على قائ ...
- الوكالة الدولية للطاقة الذرية: كوريا الشمالية توسع منشأة لتخ ...
- صندوق النقد يوافق على صرف شريحة بقيمة 2.3 مليار دولار لمصر


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في ترجمته إلى اللغات الأجنبية -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -4- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - المفسرون وتقديس القرآن - خالد العمري