أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -5- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - ركاكة القرآن - خالد العمري










ركاكة القرآن - خالد العمري

- ركاكة القرآن
العدد: 850055
خالد العمري 2022 / 1 / 30 - 00:28
التحكم: الحوار المتمدن

﴿-;- الَّذِينَ قَالُوا لإِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوا لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا قُلْ فَادْرَءُوا عَنْ أَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ ﴾-;-
هذه الآية ركيكة في أسلوبها لتضمُّنها تقديما فاسدا، فالذين قالوا لإخوانهم: ( لو أطاعونا ما قُتِلوا )، إنما قالوا ذلك في الواقع بعد أن قعدوا عن القتال وليس قبل القعود، بينما منطوق الآية يفيد أنهم قالوا قولهم ذاك ثم قعدوا..
ذهب المفسرون في ترقيع الخطإ إلى أنَّ ( قعدوا ) معناها هنا ( وقد قعدوا )، وادعوا أنها لغة عربية فصيحة من كلام العرب بدليل سماعي!
قال أبوحيان: [ والجملة من قوله: وقعدوا حالية أي: وقد قعدوا. ووقوع الماضي حالاً في مثل هذا التركيب مصحوباً بقد، أو بالواو، أو بهما، أو دونهما، ثابت من لسان العرب بالسماع ]


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -5- / عبدالإلاه خالي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - البلد / المدينة . . تغرق بالخطيئة - قصة قصيرة / 26سبتمبر 2 ... / أمين أحمد ثابت
- ثلاث خطوات تاريخية وخيارات تركيا: هل تلتزم أنقرة بحقوق الأكر ... / حجي قادو
- عندما يتحول سلاح المقاومة الى مشروع مساومة / عصام محمد جميل مروة
- من -عطسة النور- إلى -شاشة السكون-: كيف سرقت وسائل التواصل مت ... / علاء الدين حسو
- واحة اسمها شعبان / عبد الحسين شعبان
- ألكسندر دوغين - الغرب المنقسم على ذاته: بين الليبرالية العال ... / زياد الزبيدي


المزيد..... - جماعة حزب العمال الكردستاني تعلن سحب مقاتليها من تركيا إلى ا ...
- بعد رفضه الوجود التركي.. نتنياهو: إسرائيل ستحدد ما هي القوات ...
- لامين جمال يستفز ريال مدريد بفيديو مؤثر وتصريحات نارية قبل ا ...
- -ترامب يقول إن الطريق إلى غزة مرّ عبر طهران- - وول ستريت جور ...
- الخلاف النووي: إيران بين الجمود والأمل في التوصل إلى حل
- رام الله: الروائية الليبية عائشة الأصفر تفوز بجائزة -القدس ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -5- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - ركاكة القرآن - خالد العمري