أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -6- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - سورة التوبة. من الآية 3 - عجمي جبران










سورة التوبة. من الآية 3 - عجمي جبران

- سورة التوبة. من الآية 3
العدد: 849422
عجمي جبران 2022 / 1 / 12 - 12:16
التحكم: الحوار المتمدن

﴿-;- وَأَذَانٌ مِّنَ ٱ-;-للَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى ٱ-;-لنَّاسِ يَوْمَ ٱ-;-لْحَجِّ ٱ-;-لأَكْبَرِ أَنَّ ٱ-;-للَّهَ بَرِيۤ-;-ءٌ مِّنَ ٱ-;-لْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ ﴾-;-
تأخير الرسول في قوله: ﴿-;- أَنَّ ٱ-;-للَّهَ بَرِيۤ-;-ءٌ مِّنَ ٱ-;-لْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ ﴾-;- تأخير رديء، فالجمع اللفظي بين المشركين والرسول يشوِّش على المعنى ويجعل اللبسَ يعتلي المرادَ، إذ يصعب قراءة النص من غير تشكيل لحروفه، والتراث الإسلامي حافل بقصص الذين وقعوا في المحظور عند قراءتهم لهذه الآية، أشهرها قصة الأعرابي الذي سمع رجلاً يقرؤها بالجر في -ورسولِهِ-، فقال الأعرابي: -إن كان اللهُ بريئاً من رسوله فأنا منه بريء-، فأخذه الرجلُ القارىءُ إلى عمر فحكى الأعرابيُّ روايته مع القارىء، فعندها أمَرَ عمرٌ بتعليم اللغة العربية


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -6- / عبدالإلاه خالي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - قصة قصيرة: على حافة الانتظار / داود سلمان عجاج
- قصة قصيرة: هامش الانتماء / داود سلمان عجاج
- كؤوس الزمن.. حينما يستحيل الرَّحيقُ عذاباً / محمد خالد الجبوري
- دمشقيات 7 / شكري شيخاني
- لذاكرة الجماعية والمقاومة الثقافية: حين تصبح الثقافة سلاح ال ... / مروان فلو
- آراء حول صولة الفجر / حيدر حسين سويري


المزيد..... - باكستان تشن غارات على -مخابئ إرهابية- في أفغانستان.. وطالبان ...
- الصفقة مع إيران تدق إسفينًا بين الولايات المتحدة والإمارات ا ...
- موجة الحر تواصل اجتياح أوروبا، والصحة العالمية تربطها بأكثر ...
- دمشق: ترميم مقبرة اليهود التاريخية وشواهد قبور مرتبطة بحقبة ...
- نبض اليوم الـ19 في كأس العالم 2026.. ثلاث مواجهات نارية تفتت ...
- الولايات المتحدة وإيران تتفقان على تعليق هجماتهما وعقد اجتما ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -6- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - سورة التوبة. من الآية 3 - عجمي جبران