أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -6- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - 3 سورة الأنبياء. الآية - عجمي جبران










3 سورة الأنبياء. الآية - عجمي جبران

- 3 سورة الأنبياء. الآية
العدد: 849420
عجمي جبران 2022 / 1 / 12 - 12:13
التحكم: الحوار المتمدن


﴿-;- لاَهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّواْ ٱ-;-لنَّجْوَى ٱ-;-لَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلْ هَـٰ-;-ذَآ إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ ٱ-;-لسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ ﴾-;-
التقديم والتأخير في هذه الآية سيئ، إذ فصَلَ بين الإسرار بالنجوى والجملة المُبَيِّنة لفحوى الإسرار بعبارة كان ينبغي تقديمها وهي عبارة -الذين ظلموا-، ممّا أفرز نصا متداعيا هزيلا.


للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -6- / عبدالإلاه خالي




لارسال هذا التعليق الى شبكات التواصل الاجتماعية الفيسبوك، التويتر ...... الخ نرجو النقر أدناه






تعليقات الفيسبوك














المزيد..... - ألكسيس دو توكفيل: فيلسوف المساواة وناقد الديمقراطية الحديثة / صلاح الدين ياسين
- الانتخابات النصفية الأمريكية وتداعيات داخلية وانعكاسات خارجي ... / علي ابوحبله
- ثقافة العطاء… حين يتحول نادي الفاضلية الثانوية إلى مشروع وطن ... / علي ابوحبله
- من الحليب إلى البصل… كيف نُخرّج الخراب بعناية عراقية فائقة. / حامد الضبياني
- عندما يتوفى الصناعي الحرفي معدما بلا حقوق / جمعية السراجين
- الاتفاق بين قسد ودمشق، هل هي خطوة نحو الحل السياسي أم إعادة ... / سربست مصطفى رشيد اميدي


المزيد..... - انعدام الخصوصية في غرف الفنادق يؤدي إلى المطالبة بعودة أبواب ...
- -بوكيبارك كانتو-.. افتتاح أول مدينة -بوكيمون- ترفيهية من نوع ...
- خلف الحبتور يستعد لإطلاق مشروع ضخم في دمشق بالتنسيق مع الحكو ...
- قرار -مفاجئ- من الأهلي تجاه إمام عاشور بعد -أزمته- الأخيرة م ...
- عنف أسري: إعدام طبيب بعد حرق زوجته.. والنساء ضحايا أزمة مستم ...
- لماذا تعد زيارة الأمير ويليام إلى السعودية -متاهة دبلوماسية- ...


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - أخطاء القرآن وأثرها في تحريف ترجماته -ترجمة بيرغ نموذجا- الجزء السابع: تحريف أخطاء التقديم والتأخير -6- / عبدالإلاه خالي - أرشيف التعليقات - 3 سورة الأنبياء. الآية - عجمي جبران