الصفحة الرئيسية - ثلاث رسائل حول الحب والجنس والتقاليد / كارل ماركس - أرشيف التعليقات - تحية للسيد سعيد العليمى المحترم - عبد الحسين سلمان عاتي

تحية للسيد سعيد العليمى المحترم - عبد الحسين سلمان عاتي

- تحية للسيد سعيد العليمى المحترم

العدد: 846751

عبد الحسين سلمان عاتي

2021 / 11 / 16 - 09:46
التحكم: الحوار المتمدن

تحية للسيد سعيد العليمى المحترم
وشكراً له على هذه الترجمة .

في رسالة ماركس إلى : الى لاورا ماركس ( فى هاستينجز )
لندن ، 28 اغسطس ، 1866

1. كاكادو Cacadou هو أسم التدليل ( الدلع) لأبنته لاورا Laura .

2. ( لقد تركنى الفارس ذو الوجه الحزين فى ركن بيته ) مقطع من رواية دونكيشوت , وصحيح يقصد بها: بول لافارج Paul Lafargue

3. الامبراطور , ليس أسم التدليل لزوجته , بل أسم التدليل لأبنته ( جيني Jenny) والتي كانت تعمل بمثابة السكرتيرة لوالدها.

4. امنياتى الطيبة الى جينى ....المقصود هنا أبنته ( لوارا Laura ) وليس جيني Jenny
مع جزيل الشكر و التقدير

https://megadigital.bbaw.de/briefe/detail.xql?id=B00164

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ثلاث رسائل حول الحب والجنس والتقاليد / كارل ماركس