الصفحة الرئيسية - ماركس: القيمة شبه المادية / عبد الحسين سلمان - أرشيف التعليقات - ترجمتي الخاصة للفقرة الماركسية - مالوم ابو رغيف

ترجمتي الخاصة للفقرة الماركسية - مالوم ابو رغيف

- ترجمتي الخاصة للفقرة الماركسية

العدد: 846631

مالوم ابو رغيف

2021 / 11 / 13 - 12:59
التحكم: الكاتب-ة

اسمحلي اترجم النص الالماني كي ازيل الالتباس الموجود في الترجمات التي تفضلت بعرضها هذه هي ترجمتي
القيمة الشيئية للبضائع تميز نفسها عن العاهرة واتب هرتگ، باننا لا نعرف اين
تتواجد، وعلى العكس تماما من جسدها المادي(جسد البضاعة) لا نجد ذرة من المادة في قيمتها الشيئية.ـ
العاهرة وتب هرتگ هي احد شخصيات شكسيبر
يشير ماركس الى ان الشخص يعرف اين يجدها ومن اين يمسكها بالعكس من القيمة التي لا يجدها متشيأة في البضاعة.

للاطلاع على الموضوع والتعليقات الأخرى انقر على الرابط أدناه:
ماركس: القيمة شبه المادية / عبد الحسين سلمان